1 00:00:45,469 --> 00:01:23,469 ★♪ MAZE HDRelease ♪★ 1 00:00:45,604 --> 00:00:48,562 လာပါ အစ်ကို။ 2 00:01:10,582 --> 00:01:13,596 - သတိထားပါ။ - ညီလေး မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 3 00:01:31,562 --> 00:01:34,590 - မယူနိုင်တော့ဘူးလား။ - မြန်စေချင်သလား။ 4 00:01:51,566 --> 00:01:54,594 - အဲဒါကောင်းတယ်။ - သွားခွင့်ပြုပါ skxawng။ 5 00:01:58,560 --> 00:02:01,582 - ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ အစ်ကို။ - လေးပေးပါ။ 6 00:02:08,606 --> 00:02:11,578 ငါပြန်လာဖို့သေချာစေရမယ်။ 7 00:02:11,582 --> 00:02:15,606 ညီလေး ပြောပါဦး ငါတစ်ခုခုအရင်လုပ်ပါ။ 8 00:02:17,606 --> 00:02:20,594 ငါဘယ်လိုသေတာလဲ။ 9 00:02:25,600 --> 00:02:31,560 သူတို့က မင်းကို ပစ်တယ်။ သူအလိုရှိသည်။ Spider အတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 10 00:02:32,570 --> 00:02:35,576 အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 11 00:02:35,580 --> 00:02:40,588 ဖေဖေ့ကိုပြောပြပါ။ ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ အဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 12 00:02:40,592 --> 00:02:43,584 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။ မနာခံခဲ့ပါ။ 13 00:02:43,588 --> 00:02:46,580 အဲဒါ မင်းပဲ ညီလေး။ 14 00:02:55,598 --> 00:02:59,564 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ် အစ်ကို။ - မင်းရဲ့ skxawng။ 15 00:03:04,594 --> 00:03:09,562 အစ်ကို့ကို သတ်ခဲ့တယ်။ ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ 16 00:03:09,566 --> 00:03:12,584 - တစ်သက်လုံး အတူနေရမယ်။ 17 00:03:51,560 --> 00:03:55,564 - ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။ - ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။ 18 00:03:56,580 --> 00:04:00,562 ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိရင် ရေအောက်ဖမ်း... 19 00:04:00,566 --> 00:04:02,582 ဒါကြောင့် မင်းဟာ ငါ့မျက်နှာဖုံးမပါတဲ့။ 20 00:04:04,560 --> 00:04:07,568 ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။ 21 00:04:07,572 --> 00:04:12,578 သတိထားပါ။ အမှတ်များ! သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 22 00:04:35,572 --> 00:04:40,592 အမုန်းမီးတွေချည်းပဲ။ နာကျင်ခြင်း၏ ပြာကို ချန်ထားပါ။ 23 00:04:40,596 --> 00:04:43,594 အမေ ငိုတယ်။ ခေတ်ဟောင်းပုံစံ။ 24 00:04:43,598 --> 00:04:48,568 သားဖြစ်သူအကြောင်း သီဆိုခဲ့သည်။ နေ့စဉ်နေကြတ်စဉ်အတွင်းဘဝ။ 25 00:04:48,572 --> 00:04:50,606 အလင်းရောင်ကြောင့် အမြဲတမ်းပြန်လာတယ်။ 26 00:04:59,592 --> 00:05:03,604 Na'vi method နဲ့ ရှိတယ်။ အဖေ့ရဲ့နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။ 27 00:05:04,560 --> 00:05:06,578 စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အလုပ်များနေပါ။ 28 00:05:25,570 --> 00:05:28,602 ကျောက်တန်းကလူတွေ ပင်လယ်သည် ငါတို့ကို သန့်ရှင်းစေသည်ဟု ဆိုကြလော့။ 29 00:05:28,606 --> 00:05:31,590 - အပြစ်များကို ဆေးကြောပါ။ 30 00:06:07,584 --> 00:06:09,584 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 31 00:06:10,598 --> 00:06:15,580 သေနတ်တွေ စုဆောင်းနေတယ်။ ဟိ အလုပ်မလုပ်သောသူများ၊ အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 32 00:06:19,600 --> 00:06:22,574 အမေ မမြင်ပါစေနဲ့။ 33 00:06:31,576 --> 00:06:35,560 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ ကစားပါ 34 00:06:42,564 --> 00:06:43,588 တံတား။ 35 00:06:44,594 --> 00:06:45,606 ချွေးစေးနဲ. 36 00:06:47,578 --> 00:06:49,586 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 37 00:06:49,590 --> 00:06:53,582 Tsireya မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 38 00:06:55,600 --> 00:06:58,574 ၎င်းသည် ချေမှုန်းရေးရိုင်ဖယ်ဖြစ်သည်။ 39 00:06:58,578 --> 00:07:02,584 ဒါက ယမ်းတောင့် မဂ္ဂဇင်း။ ဗလာ။ 40 00:07:02,588 --> 00:07:05,584 အဲဒါကို နှိပ်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ - - ပြီးတော့ မင်း 41 00:07:05,588 --> 00:07:10,572 ပစ်နိုင်တယ်။ ကောင်းကင်ဘုံမှ လူများစွာကို သတ်နိုင်သည်။ 42 00:07:10,576 --> 00:07:14,586 ကြွေအောက်ခံ။ သူတို့သာ သန့်ရှင်းရေးနှင့် ချောဆီလိုအပ်သည်။ 43 00:07:14,590 --> 00:07:20,560 - Na'vi က Jake Sully မသုံးပါဘူး။ - သတ္တုလက်နက်များကိုတားမြစ်ထားသည်။ 44 00:07:20,564 --> 00:07:23,590 မင်းသိပြီးသားပဲ။ ထိထိမိမိ နှလုံးကို အဆိပ်ဖြစ်စေတယ်။ 45 00:07:23,594 --> 00:07:26,604 Eywa က ကျွန်တော်တို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 46 00:07:27,598 --> 00:07:29,574 ဟုတ်ကဲ့။ 47 00:07:29,578 --> 00:07:34,586 တိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။ မင်း သင့်မိသားစုနှင့်အတူရှိသင့်သည်။ 48 00:07:34,590 --> 00:07:40,572 corras por ahí coleccionando မရှိပါ။ cosas မင်းမိန်းမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 49 00:07:41,568 --> 00:07:46,588 ငါ့သားသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့် နေရ၏။ ကျောက်တန်းပေါ်မှာ။ ဒါက ငါတို့အိမ်။ 50 00:07:46,592 --> 00:07:51,576 ကာကွယ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ် လှံနှင့်မတတ်နိုင်။ 51 00:07:51,580 --> 00:07:55,564 နတ်ဆိုးသင်္ဘောကို နစ်မြုပ်ခဲ့ကြတယ်။ အရေခွံတွေက ငါတို့ကို ကြောက်နေပြီ။ 52 00:07:56,594 --> 00:08:00,604 ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ နောက်ထပ်သင်္ဘောများစွာရှိသည်။ 53 00:08:01,560 --> 00:08:03,586 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 54 00:08:03,590 --> 00:08:07,606 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတို့တန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သေနတ်သမားတွေ မလိုဘူး။ 55 00:08:08,562 --> 00:08:11,568 နောက်ဆုံး Shadow Rider လိုတယ်။ 56 00:08:11,572 --> 00:08:15,590 အားကြီးသော toruk ကိုစီးပါ။ မင်းအရင်ကအတိုင်းပဲ။ 57 00:08:17,576 --> 00:08:21,560 တိရစ္ဆာန်စီးတဲ့အခါ၊ သင်သည် တိရစ္ဆာန်နှင့် တသားတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 58 00:08:22,574 --> 00:08:25,582 သွေးများလေလေ ကောင်းလေဖြစ်သည်။ 59 00:08:25,586 --> 00:08:29,606 မဖြစ်ချင်ဘူး။ Toruk Makto က ပြန်တယ်။ 60 00:08:31,560 --> 00:08:35,574 Jake Sully၊ မင်းလုပ်မှာ အမြဲတမ်း Toruk Makto ဖြစ်ပါစေ။ 61 00:08:36,582 --> 00:08:38,600 စလာသည်။ Rotxo 62 00:08:44,568 --> 00:08:45,596 သင်ကြားရလား? 63 00:08:45,600 --> 00:08:48,606 ဟုတ်တယ်၊ အသံကျယ်တယ်။ ကျယ်ကျယ်ပြောပါ ဆရာဝန်။ 64 00:08:49,562 --> 00:08:52,564 ငါတို့နောက်ဆုံးတော့သွားပြီ သင်္ဘောပျက်ပတ်လည်။ 65 00:08:52,568 --> 00:08:56,560 - အထဲမှာ အရာအားလုံး မီတာ ၂၀၀ အချင်းဝက် ပတ်လည်။ 66 00:08:56,564 --> 00:09:00,592 ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ လူသားတွေပဲကျန်တော့တယ်။ 67 00:09:00,596 --> 00:09:05,576 ဆက်ရှာပါ။ ရှာဖွေမှုအချင်းဝက်ကို ချဲ့သည်။ 68 00:09:05,580 --> 00:09:08,604 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတွေ့တယ်။ အသစ်နှင့်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရေညှိ။ 69 00:09:10,566 --> 00:09:11,586 မင်္ဂလာပါ? 70 00:09:11,590 --> 00:09:13,600 Sully ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 71 00:09:13,604 --> 00:09:16,560 သားကောင်တွေ ရှိနိုင်တယ်။ အလောင်းများကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။ 72 00:09:16,564 --> 00:09:22,562 မဟုတ်ဘူး၊ သူ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီးပြီ။ ဒီဧရိယာရဲ့တစ်နေရာရာမှာ။ 73 00:09:22,566 --> 00:09:26,586 - ငါသာ လှေစီးနိုင်ရင်... - မင်းရဲ့လှေက အဲ့ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်။ 74 00:09:26,590 --> 00:09:31,566 ငါသေသွားတဲ့ အဖွဲ့သားတွေနဲ့အတူ။ 75 00:09:31,570 --> 00:09:35,582 မင်းငါ့ကို မိုင်ပေါင်း 42 ထရီလီယံကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။ 76 00:09:35,586 --> 00:09:40,598 - မစ်ရှင်တစ်ခုဆောင်ရွက်ပါ။ လူကို သတ်ပြီး ချေမှုန်းပါ။ 77 00:09:40,602 --> 00:09:43,574 ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 78 00:09:46,606 --> 00:09:51,596 ငါတို့ ချိတ်ဆက်နေတုန်းလား။ မင်္ဂလာပါ? ငါ နှုတ်ဆိတ်နေပြီလား? 79 00:09:58,592 --> 00:10:05,572 ဘိုးဘေးဘီဘင်တို့၏ စိတ်ဓာတ်သည် ဖြစ်၏။ ဒီ arch မှာ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ခွန်အားပဲ။ 80 00:10:07,602 --> 00:10:11,572 ငါ အဲဒါကို မင်းအတွက် ပြင်နိုင်တယ် Lo'ak 81 00:10:12,562 --> 00:10:13,594 မဟုတ်ဘူး! 82 00:10:13,598 --> 00:10:16,584 ပျက်သွားပြီ။ 83 00:10:16,588 --> 00:10:19,600 ကိုယ်ထိမိသမျှ ပျက်သွားတယ်။ 84 00:10:23,594 --> 00:10:26,598 သူတို့ ဘယ်တော့မှ အသံကျယ်ကျယ် မပြောဘူး။ 85 00:10:26,602 --> 00:10:31,570 ဒါပေမယ့် သူ ပုန်းနေတယ်၊ သာသနာတော် ပုန်းအောင်းနေသလိုပဲ။ 86 00:10:34,582 --> 00:10:38,584 လေးကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 87 00:10:38,588 --> 00:10:40,592 ဒီတော့ ဒီမှာ။ 88 00:10:44,582 --> 00:10:46,570 သူ မင်းကို ထိတဲ့အခါ အကွာအဝေး ကောင်းကောင်းထားပါ။ 89 00:11:05,560 --> 00:11:08,566 ဒါဆို Ronal ကရော သဘောတူလား။ 90 00:11:10,606 --> 00:11:15,596 ငါဘယ်တော့မှငါ့ကိုဆန့်ကျင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ခင်ပွန်းသည် ထိုမိန်းမ၏ရှေ့မှာ။ 91 00:11:17,562 --> 00:11:19,566 ကျွန်တော်က ရေကြောင်းသမားပါ။ 92 00:11:20,570 --> 00:11:23,576 ဓားတစ်ချောင်း ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 93 00:11:24,574 --> 00:11:26,588 သို့မဟုတ် ပဲအမျိုးမျိုး။ 94 00:11:28,564 --> 00:11:33,596 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ မပြေးနိုင်၊ တိုက်လို့မရဘူး။ 95 00:11:33,600 --> 00:11:37,564 ဟုတ်တယ်၊ Eywa က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 96 00:11:37,568 --> 00:11:40,574 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။ Eywa ငါတို့သား ဘယ်တုန်းကလဲ...? 97 00:11:40,578 --> 00:11:42,576 Jake! 98 00:11:44,562 --> 00:11:47,594 ငါက ဘာမှမရှိတဲ့အရပ်မှာ။ 99 00:11:47,598 --> 00:11:51,598 ငါ့လူလည်းမဟုတ် ငါ့သစ်တောလည်း မဟုတ်ဘူး။ 100 00:11:51,602 --> 00:11:54,600 အဖေ့ရဲ့ဦးလေးကိုတောင် မယူဘူး။ 101 00:11:56,598 --> 00:11:59,566 ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အရာ--I 102 00:11:59,570 --> 00:12:04,568 ဒါက အဖွားရဲ့ အစီအစဉ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 103 00:12:06,592 --> 00:12:09,570 မင်းမှာ မင်းမိသားစုရှိတယ်။ 104 00:12:22,582 --> 00:12:28,562 ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါရှိတယ်။ နှင့် ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 105 00:12:51,904 --> 00:12:53,908 Payakan၊ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 106 00:13:24,934 --> 00:13:27,910 ရိုင်းလိုက်တာ! 107 00:13:51,908 --> 00:13:54,922 - ရှက်စရာကြီး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 108 00:13:56,908 --> 00:13:59,898 မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။ 109 00:14:01,904 --> 00:14:04,896 Payakan က ရှက်စရာကောင်းတယ်။ အပယ်ခံတစ်ယောက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 110 00:14:04,900 --> 00:14:06,932 ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်တော်မူ၏။ 111 00:14:06,936 --> 00:14:10,928 tulkun အရ သိရသည်။ ထုံးစံအတိုင်း အပြစ်ကို ယူသည်။ 112 00:14:10,932 --> 00:14:14,918 - အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် တိုက်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့သူ။ 113 00:14:16,926 --> 00:14:19,916 နာကျင်စေတယ်။ မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 114 00:14:26,900 --> 00:14:28,940 ထာဝရပါ အစ်ကို။ အမြဲတမ်း။ 115 00:14:42,900 --> 00:14:43,936 သိုး! 116 00:14:47,904 --> 00:14:50,902 ဘယ်မှာလဲ။ ကြိုတင်မှာကြားလိုပါသလား။ အိပ်ရာထပါ! 117 00:14:50,906 --> 00:14:54,904 - အပိုမျက်နှာဖုံးဘယ်မှာလဲ။ - မသိဘူး။ 118 00:14:54,908 --> 00:14:57,898 - ရှာပါ။ - ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 119 00:14:57,902 --> 00:14:59,902 မတွေ့ဘူး ဖေဖေ၊ 120 00:14:59,906 --> 00:15:03,940 ငါရပြီ! ငါတွေ့ပြီ! 121 00:15:09,936 --> 00:15:12,934 - အသက်ရှုပါ။ - အသက်ရှုပါ။ 122 00:15:12,938 --> 00:15:17,896 နက်နဲပြီး ငြိမ်သက်နေတယ်။ ဒါကြောင့်။ 123 00:15:17,900 --> 00:15:21,902 - မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ -ကောင်းပါတယ်။ 124 00:15:22,930 --> 00:15:27,920 -သတိထားရမယ်။ "သတိ" သည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်အမည် ဖြစ်သည်။ 125 00:15:27,924 --> 00:15:30,902 ပိုသတိထားရမယ်။ 126 00:15:30,906 --> 00:15:34,914 - တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ - "Tonto" သည် မင်းရဲ့အလယ်နာမည်ပါ။ 127 00:15:34,918 --> 00:15:38,912 - သတိထားရမယ်။ "Skxawng" သည် ၎င်း၏ အလယ်အမည် ဖြစ်သည်။ 128 00:15:41,894 --> 00:15:44,920 လေအားလျှပ်စစ်သမားများ ဤနေရာတွင်ရှိပါသည် 129 00:15:45,904 --> 00:15:49,894 - လမ်းဘေးဈေးသည်တွေ ရောက်လာတယ်။ - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 130 00:16:37,894 --> 00:16:38,926 ကြည့်ပါ။ 131 00:16:39,922 --> 00:16:45,896 - နေရာအများကြီးမယူပါဘူး။ - ပြဿနာမဖြစ်စေသရွေ့။ 132 00:16:45,900 --> 00:16:49,894 သင့်ဒူးပေါ်တွင်။ Tuk။ ကီရီ။ 133 00:16:49,898 --> 00:16:51,912 ကလေးတွေ၊ ထိုင်ပါ။ 134 00:16:52,924 --> 00:16:55,924 အမေနဲ့ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။ 135 00:17:00,916 --> 00:17:06,914 Spider က High ကိုပြန်သွားရမယ်။ စခန်း။ တတ်ယောင်ကားတွေက မင်းကို ခေါ်သွားကြတယ်။ 136 00:17:06,918 --> 00:17:10,894 အတူနေလို့မရဘူး နေ့ရောညပါ mask ။ 137 00:17:10,898 --> 00:17:14,926 - ငါမင်းနဲ့ဒီမှာရှိချင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 138 00:17:14,930 --> 00:17:19,900 - မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုပဲ။ - အဲဒါက မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။ 139 00:17:19,904 --> 00:17:23,910 - ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ - အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 140 00:17:23,914 --> 00:17:28,908 - မင်းသေဖို့ဝေးတဲ့ဘက်ထရီသေတစ်ခုပဲ။ - သူပိုင်တယ်။ 141 00:17:28,932 --> 00:17:33,930 အမေက ဘယ်သူလဲ။ သူစိမ်းလား? ဖျော့တော့တဲ့ဝက်? 142 00:17:33,934 --> 00:17:39,904 မင်း သူတို့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။ ဒါပဲသင်မြင်တယ်။ အဲဒါ Spider ပါ။ 143 00:17:40,898 --> 00:17:43,916 ကျေးဇူးပြု၍ Jake သိလား။ ငါဘာပြဿနာမှမဖြစ်စေပါဘူး။ 144 00:17:43,920 --> 00:17:46,936 - အဲဒါ မမှန်ဘူး။ - Spider သည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 145 00:17:46,940 --> 00:17:50,914 သူဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မိသားစု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 146 00:17:52,932 --> 00:17:57,932 ကားတန်းသည် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သည်။ ရွှေ့ရန်နည်းလမ်း။ ဒီနေ့ သူထွက်သွားတယ်။ 147 00:17:57,936 --> 00:18:03,934 အညစ်အကြေး။ ဒါက မိသားစု၊ ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး။ 148 00:18:03,938 --> 00:18:07,904 - မင်းကိုမုန်းတယ်! - ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ 149 00:18:07,908 --> 00:18:09,908 ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့! 150 00:18:09,912 --> 00:18:11,932 ကောင်းပြီ 151 00:18:12,910 --> 00:18:14,930 - သင်နားလည်ပါလား? - မရှိပါ။ 152 00:18:14,934 --> 00:18:18,936 ငါ့အစ်ကိုကို ငါဆုံးရှုံးသွားပြီ။ ငါ မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။ 153 00:18:25,916 --> 00:18:28,930 Sullys တွေ အတူတူပါပဲ။ 154 00:18:28,934 --> 00:18:31,930 အဲဒါ မိသားစုဆောင်ပုဒ်ပါ။ 155 00:18:34,940 --> 00:18:38,906 - အဲဒါ မတရားဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 156 00:18:38,910 --> 00:18:42,910 ငါတို့ ဘယ်လို လိုက်နာကြမလဲ။ သူနဲ့ အတူတူ ရှိနေမှာလား။ 157 00:18:42,914 --> 00:18:46,932 Kiri၊ မင်းအလိုရှိလား။ အဖွားဆီ သွားလည်ဖို့။ 158 00:18:46,936 --> 00:18:50,936 စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။ မိသားစုတစ်ခုလုံးအတွက်။ 159 00:18:54,934 --> 00:18:56,930 တော်တော်နာတာပဲ ။ 160 00:19:09,922 --> 00:19:10,930 ဒီမှာနေပါ။ 161 00:19:13,906 --> 00:19:16,936 ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောတူညီချက်သည်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဖြူဖျော့သော ကောင်လေးဆီသို့ 162 00:19:16,940 --> 00:19:19,940 - ငါတို့က ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်ဘူး။ - မကူညီနိုင်ပါဘူး။ 163 00:19:20,896 --> 00:19:23,898 ကုန်သည်များသည် နှစ်ဖက်ကို ရွေးချယ်၍မရပါ။ 164 00:19:23,902 --> 00:19:29,896 Toruk Makto သင်္ဘောပေါ်တွင်ရှိခြင်း။ စစ်ပွဲတစ်ခုမှာ နှစ်ဖက်စလုံးကို ရွေးရတာနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 165 00:19:29,900 --> 00:19:34,912 သင်မှားနေပါတယ်။ Toruk Makto ဟာ မင်းရဲ့သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။ 166 00:19:36,906 --> 00:19:39,922 ဒါပေမယ့် သူ သင်္ဘောပေါ် မှာ ဆိုရင် သူ တို့ လင်မယား ပါ 167 00:19:39,926 --> 00:19:45,894 ဝမ်းသာအားရ ပျံသန်းပြီး ကာဗာကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးသည်။ 168 00:19:46,936 --> 00:19:51,936 ဖြစ်နိုင်စရာ။ Mangkwan ရဲ့ သူခိုး ပိုပြင်းထန်လာသည်။ 169 00:19:53,914 --> 00:19:56,930 မြတ်သော။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ 170 00:20:02,896 --> 00:20:03,910 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 171 00:20:04,924 --> 00:20:05,924 လာ! 172 00:20:09,904 --> 00:20:10,936 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 173 00:20:16,902 --> 00:20:18,914 ကြည့်လိုက်! 174 00:20:18,918 --> 00:20:21,916 - Tsireya! - Lo'ak! 175 00:20:22,900 --> 00:20:24,900 လှည့်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 176 00:20:25,920 --> 00:20:28,896 လှည့်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 177 00:20:28,900 --> 00:20:29,924 ကြယ်စင်ပေါ်သို့ ဦးချပါ။ 178 00:20:37,902 --> 00:20:41,932 - Onboard flap ထိန်းချုပ်မှု။ - လေတိုက်ရန် အပြည့်။ 179 00:20:52,894 --> 00:20:54,936 သင်္ဘောကို စွမ်းအားမြှင့်ပြီး အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။ 180 00:22:00,894 --> 00:22:03,914 လူတိုင်းဟာ ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် ဒုက္ခရောက်ကြပါတယ်။ 181 00:22:05,936 --> 00:22:08,936 ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတယ်။ 182 00:22:11,930 --> 00:22:15,898 သူငါနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 183 00:22:16,894 --> 00:22:17,900 ဒီမှာကြည့်။ 184 00:22:17,930 --> 00:22:20,926 လေထဲမှာ သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။ 185 00:22:36,904 --> 00:22:38,898 ဒီမှာပဲထားပါ။ 186 00:22:46,934 --> 00:22:48,936 ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုတော့ တွေးဖူးတယ်။ 187 00:22:48,940 --> 00:22:53,908 ရိုင်ဖယ်တစ်လက် ဆောင်ထားသင့်ပြီး မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းသင့်တယ်။ 188 00:22:53,912 --> 00:22:56,926 - အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 189 00:22:56,930 --> 00:22:59,932 ရိုက်နည်းသင်ပေးတယ်။ ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 190 00:22:59,936 --> 00:23:03,924 မင်းရဲ့ရေဒီယိုက ဘယ်မှာလဲ ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ခဲ့တယ်။ 191 00:23:05,894 --> 00:23:06,922 သင်၏ရေဒီယိုကိုသတိရပါ။ 192 00:23:06,926 --> 00:23:08,910 ဒါက နံပါတ် 1 ပါ။ 193 00:23:10,908 --> 00:23:13,906 စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ 194 00:23:23,934 --> 00:23:25,918 နောက်တစ်ခု။ 195 00:23:27,894 --> 00:23:28,924 ဟိုမှာ။ 196 00:23:30,900 --> 00:23:31,928 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 197 00:23:31,932 --> 00:23:36,908 ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဘီယာကို သတိထားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ 198 00:23:36,912 --> 00:23:41,910 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကင်းလှည့်သမားတစ်ဦးသည် ပုံမှန်လေယဉ်စီးနေစဉ် ၎င်းတို့ကို တွေ့ခဲ့သည်။ 199 00:23:41,914 --> 00:23:42,936 ဤတွင် extension တစ်ခုဖြစ်သည်။ 200 00:23:47,898 --> 00:23:50,896 ပြုံးပါ ။ 201 00:23:50,900 --> 00:23:52,940 - ဘယ်တော့လဲ? - ယနေ့ နေ့လည် ၁း၅၀ နာရီ 202 00:23:53,896 --> 00:23:57,902 ငါ့မှာ သြဒိနိတ်တွေရှိတယ်။- ကုလားထိုင်ပေါ်တက်ရအောင်။ 203 00:24:12,918 --> 00:24:16,900 ကြိုးဆွဲ! 204 00:24:31,930 --> 00:24:34,936 - သင့်ရောင်းအား စက်။- အချိန်အများကြီးရှိတယ်။ 205 00:24:46,894 --> 00:24:47,914 ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်။ 206 00:25:03,632 --> 00:25:06,620 Jake! မန်ကွမ်! 207 00:25:07,636 --> 00:25:09,646 - လက်နက်များ! - အချက်ပေးသံ! 208 00:25:17,616 --> 00:25:19,616 Kiri၊ ပြေး။ 209 00:25:20,618 --> 00:25:22,604 ခိုလှုံပါ။ 210 00:25:34,606 --> 00:25:37,632 - သင့်ညီအစ်မများကို ကာကွယ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဖုံးအုပ်နေပါ။ 211 00:26:06,608 --> 00:26:08,614 ပင့်ကူ၊ ဒီမှာ! 212 00:26:11,604 --> 00:26:13,618 ဟဲဟဲ ငါ့ရေဒီယို။ 213 00:26:25,630 --> 00:26:29,604 - မိန်းကလေးများနှင့်အတူနေပါ။ - မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 214 00:26:31,630 --> 00:26:33,648 မင်းဒီမှာနေသင့်တယ်။ 215 00:27:00,648 --> 00:27:02,630 လာ! 216 00:27:03,634 --> 00:27:05,606 ကဲ! 217 00:27:17,622 --> 00:27:19,620 ပြန်လာ! 218 00:28:05,640 --> 00:28:08,610 ငါက မီးပါ။ 219 00:29:11,636 --> 00:29:14,632 ပြေး၊ ပြေး! တက်၊ တက်! 220 00:29:14,636 --> 00:29:17,618 လာ၊ မြန်မြန်။ 221 00:29:23,628 --> 00:29:26,642 - ပင့်ကူ၊ ခုန်ပါ။ - စလာသည်! 222 00:29:53,648 --> 00:29:56,622 Neytiri မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 223 00:30:03,610 --> 00:30:04,638 Piss, piss, piss ။ 224 00:30:06,626 --> 00:30:09,632 Lo'ak ပါ။ အဲဒါကို ကယ်တင်ရမယ်။ 225 00:30:11,604 --> 00:30:13,634 - လော့ခ်၊ ခုန်ပါ။ - စလာသည်! 226 00:30:16,630 --> 00:30:18,638 အားလုံးပဲ ခဏလေး။ 227 00:30:30,624 --> 00:30:32,634 ခဏနေ၊ Lo'ak! 228 00:30:43,622 --> 00:30:45,610 ခဏနေ Tuk! 229 00:30:55,618 --> 00:30:58,604 ပင့်ကူ၊ ငါ့ခြေထောက်။ 230 00:31:01,620 --> 00:31:03,634 အိပ်ရာထသည်။ 231 00:31:03,638 --> 00:31:08,608 - အိုကေရဲ့လား? - Tuk မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 232 00:31:08,612 --> 00:31:10,628 အိုကေရဲ့လား? 233 00:31:10,632 --> 00:31:14,648 - မင်းဒါကိုကိုင်တွယ်နိုင်လား။ - ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ ကောင်မလေး... 234 00:31:15,604 --> 00:31:19,608 - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 235 00:31:29,648 --> 00:31:31,624 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 236 00:31:32,608 --> 00:31:36,638 ကျွန်ုပ်၏ ကြိုတင်မှာကြားချက်မှာ သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏အပိုပစ္စည်းအရောင်းစက်။ 237 00:31:36,642 --> 00:31:39,614 မြင်ကတ်။ Kiri၊ ဒီမှာနေ။ 238 00:32:26,626 --> 00:32:28,610 သူတို့နောက်မှာ။ 239 00:32:29,638 --> 00:32:31,614 ငါတို့သွားရမယ်! 240 00:32:33,628 --> 00:32:36,626 - စလာသည်! - Kiri၊ သူတို့လာမယ်။ 241 00:32:42,602 --> 00:32:45,640 - သူတို့လာမယ်။ - ရှေ့သို့! 242 00:32:47,620 --> 00:32:50,632 - ဒီမှာ! -လာပါ Tuk။ 243 00:33:14,642 --> 00:33:16,644 ကျော်လွန်, ကျော်လွန်. 244 00:33:20,612 --> 00:33:22,612 ဘာဖြစ်တာလဲ? 245 00:33:24,620 --> 00:33:27,636 တစ်ခုတော့ ရှိပြီးသားပါ။ လွန် ကြည့်ပါဦး။ 246 00:33:33,648 --> 00:33:35,616 ဓား။ 247 00:33:42,604 --> 00:33:44,624 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 248 00:33:57,610 --> 00:33:59,612 - စလာသည်။ - ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ 249 00:34:05,636 --> 00:34:06,646 ဟိုမှာ! 250 00:34:12,642 --> 00:34:14,630 လာနေကြတယ်။ 251 00:34:14,634 --> 00:34:17,624 ဒီလမ်းသွားရအောင်။ 252 00:34:19,614 --> 00:34:20,644 နောက်ထပ်! 253 00:34:24,606 --> 00:34:26,640 - ဒီမှာ! - ရေသို့။ 254 00:34:26,644 --> 00:34:30,648 - လာ၊ လာ။ - ကြည့်! 255 00:34:31,604 --> 00:34:33,628 ရေသွားကူးကြရအောင်! 256 00:34:36,634 --> 00:34:41,622 - Lo'ak! -Tuk ဖေဖေအမြဲတမ်းဘာပြောလဲ။ 257 00:34:41,626 --> 00:34:44,626 - Sullyer အတူတူနေပါ။ - မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ခု။ 258 00:34:44,630 --> 00:34:49,622 - Sullyer ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ - အဲဒါ ပြောတာ။ Sullyer ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 259 00:34:52,606 --> 00:34:53,624 ဘာမှမဖြစ်။ 260 00:34:54,616 --> 00:34:57,636 ကီရီ! Tuk၊ ခဏစောင့်။ 261 00:35:01,614 --> 00:35:04,602 Kiri? ကီရီ! 262 00:35:05,626 --> 00:35:07,604 ပင့်ကူ! 263 00:35:08,622 --> 00:35:10,640 ငါ့လက်ကိုယူ။ 264 00:35:19,624 --> 00:35:22,602 Eagle Eye၊ မင်းရှိလား။ 265 00:35:26,648 --> 00:35:29,638 လော့က၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။ 266 00:35:37,628 --> 00:35:40,614 Neytiri၊ မင်းရှိလား။ 267 00:35:42,610 --> 00:35:43,612 နေသီရီ။ 268 00:35:43,616 --> 00:35:45,602 ရှိသလား။ 269 00:35:46,612 --> 00:35:48,624 Neytiri၊ မင်းရှိလား။ 270 00:35:51,624 --> 00:35:53,612 ရိုက်! 271 00:35:54,604 --> 00:35:56,648 ရေကူး! စလာသည်! 272 00:35:58,622 --> 00:36:02,606 - ကျောက်ခဲတစ်လုံးယူ။ - ငါ မင်းကို ရပြီ Tuk 273 00:36:07,632 --> 00:36:10,634 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ပင့်ကူလား? 274 00:36:10,638 --> 00:36:12,642 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းသွားမယ်။ 275 00:36:21,620 --> 00:36:26,622 - မင်း သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။ - အမှတ်ရအောင် ဖျောက်ထား။ 276 00:36:26,626 --> 00:36:28,648 - သွားချင်တယ် အိမ်။-လာပါ Tuk။ 277 00:36:29,604 --> 00:36:33,616 ပင်ပန်းပြီး ဗိုက်ဆာတယ်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 278 00:36:33,620 --> 00:36:38,602 အဖေက ငါတို့ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိ ငါတို့မှာ ရေဒီယိုမရှိဘူး။ 279 00:36:38,606 --> 00:36:39,622 ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ရမယ်။ 280 00:36:40,614 --> 00:36:43,628 - Mask တစ်ခုလိုတယ်။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 281 00:36:43,632 --> 00:36:48,638 - ငါဘာကြောင့်ဆုံးဖြတ်ရမည်နည်း။ - ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 282 00:36:48,642 --> 00:36:51,606 ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။ 283 00:36:51,610 --> 00:36:55,616 Lo'ak၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ သင်္ဘောကိုပြန်သွားပါ။ 284 00:36:55,620 --> 00:36:58,612 ဒါပေမယ့် သူတို့ကြားထဲမှာ ငါတို့နှင့်သင်္ဘော။ 285 00:36:58,616 --> 00:37:02,620 ဒီနေရာက ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့တာ။ အဖေက ငါတို့ကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။ 286 00:37:02,624 --> 00:37:05,636 - ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းထားမယ်။ - အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ဘယ်မှာလဲ? 287 00:37:07,640 --> 00:37:10,624 ဒီမှာ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 288 00:37:17,616 --> 00:37:20,628 ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ Jake။ 289 00:37:24,614 --> 00:37:26,630 လုံးဝငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 290 00:37:30,626 --> 00:37:34,616 - အဲဒါ မင်းအထဲမှာ ရှိတာလား။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ 291 00:37:34,620 --> 00:37:38,636 နှုတ်ဆိတ်နေဆဲ။ လက်မြှောက်။ 292 00:37:40,620 --> 00:37:42,642 မင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။ 293 00:37:46,626 --> 00:37:49,616 လွယ်လွယ်နဲ့ မသေဘူးပေါ့ဗျာ၊ 294 00:37:56,610 --> 00:37:58,622 ကူညီပါ… 295 00:38:10,638 --> 00:38:12,644 မင်းကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တာလဲ။ 296 00:38:12,648 --> 00:38:16,636 Mangkwan သူခိုးများ။ ခေါ်ကြတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ “The Ash People. 297 00:38:18,622 --> 00:38:19,640 "အဲဒါဘာလဲ? 298 00:38:19,644 --> 00:38:25,642 - ရန်သူတို့၏ ကုရူကို ဖြတ်ကြ၏။ - သူတို့အတွက် သေခြင်းထက် ပိုဆိုးတဲ့ ကံကြမ္မာ။ 299 00:38:28,642 --> 00:38:31,630 - သူတို့ထဲက လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။ - ကလေးတွေ သွားပြီ။ 300 00:38:31,634 --> 00:38:36,624 အဲဒါကို အပြည့်သွင်းထားတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးက မကြာခင် ကုန်တော့မယ်။ 301 00:38:36,628 --> 00:38:39,642 - if the Ash People သူ့ကို အရင်မသတ်ပါနဲ့။ 302 00:38:39,646 --> 00:38:44,630 ငါတို့ အခု သူတို့ကို ရှာရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။ 303 00:38:46,640 --> 00:38:49,640 - သူတို့ကိုသင်ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။ - အဲဒါ ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 304 00:38:49,644 --> 00:38:52,644 - သူတို့ကိုသင်ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။ - အချိန်ကုန်နေပြီ။ 305 00:38:52,648 --> 00:38:54,646 အခု ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 306 00:38:56,648 --> 00:39:00,606 လက်ထိတ်ခတ်ထားသည်။ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 307 00:39:03,632 --> 00:39:07,604 သင်သည် ငါ၏သေခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ တဖန်။ 308 00:39:10,737 --> 00:39:12,747 ဒီမှာ။ 309 00:39:14,765 --> 00:39:17,759 ငါတို့ မြစ်ထဲ မြန်မြန်ရောက်ရမယ်။ 310 00:39:25,729 --> 00:39:27,739 - ပင့်ကူ! - တံတား! 311 00:39:27,743 --> 00:39:30,731 - ဒါက မကောင်းဘူး။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 312 00:39:30,735 --> 00:39:35,747 ကယ်ပါ မျောက်။ ကြည့်လိုက် ငါ့မှာ ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူပါ။ 313 00:39:35,751 --> 00:39:40,769 "Lo'ak သယ်သွားလို့ရမလား" -ဟုတ်တယ်။ လာ၊ ယူမယ်။ 314 00:39:59,769 --> 00:40:03,731 - သူတို့က ရေကို ဖြတ်ပြီးပြီ။ - ပညာရှိ။ 315 00:40:10,753 --> 00:40:13,739 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 316 00:40:13,743 --> 00:40:15,749 မဟုတ်ဘူး Spider။ 317 00:40:18,733 --> 00:40:22,759 အဖွား၊ ကောင်လေးကို ကယ်ပါဦး ကောင်းကင်မှ တောင်းပန်ပါတယ်။ 318 00:40:22,763 --> 00:40:25,773 သည်အတွက် အချိန်မရှိ။ ဆုတောင်းချက်များ။ သူသေတော့မယ်။ 319 00:40:27,759 --> 00:40:30,749 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ သူငယ်ချင်း။ 320 00:40:31,767 --> 00:40:34,771 ကီရီ။ Kiri၊ ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။ 321 00:40:42,735 --> 00:40:45,773 ရွှေ့ရမယ်။ ရှေ့သို့။ ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 322 00:40:46,729 --> 00:40:49,737 ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ ကွာ။ ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 323 00:40:49,741 --> 00:40:51,765 Tuk ယူသွားပါ။ 324 00:40:51,769 --> 00:40:53,763 လာပါ Kiri။ 325 00:40:59,747 --> 00:41:00,769 အဖမ်းခံ! 326 00:41:02,727 --> 00:41:06,745 - သူနဲ့အတူ ဒီကိုလာပါ။ - Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပါတယ်။ 327 00:41:07,745 --> 00:41:09,735 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 328 00:41:12,767 --> 00:41:15,769 ထားလိုက်ပါ။ 329 00:41:28,743 --> 00:41:30,771 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 330 00:41:34,757 --> 00:41:37,771 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 331 00:41:38,727 --> 00:41:43,763 နေလို့ကောင်းတယ်။ အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။ 332 00:41:55,749 --> 00:41:56,757 ကြည့်လိုက်! 333 00:42:26,727 --> 00:42:28,757 သူ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 334 00:42:28,761 --> 00:42:31,767 - အဲဒါ? - သူအသက်မရှူနိုင်ပါ။ 335 00:42:33,767 --> 00:42:35,751 စလာသည်။ 336 00:43:18,745 --> 00:43:22,739 Kiri? ကီရီ၊ ကီရီ... 337 00:43:24,727 --> 00:43:26,743 မကြည့်နဲ့။ 338 00:43:35,759 --> 00:43:39,759 အိုး... 339 00:43:40,765 --> 00:43:43,737 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 340 00:44:00,757 --> 00:44:03,743 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 341 00:44:17,769 --> 00:44:19,755 ပင့်ကူ! 342 00:44:40,763 --> 00:44:46,753 -အသက်ရှုနေတယ်။ -ဟုတ်တယ် မျောက်မင်း။ 343 00:44:49,755 --> 00:44:53,749 ငါသေပြီ။ ငါ၌ ဝိညာဉ်လောက။ 344 00:44:54,767 --> 00:44:57,737 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 345 00:44:59,737 --> 00:45:03,737 - ငါလေကိုရှူနိုင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 346 00:45:03,741 --> 00:45:05,761 ငါလေကိုရှူနိုင်တယ်! 347 00:45:05,765 --> 00:45:08,761 ငါလေကိုရှူနိုင်တယ်! ငါလေကိုရှူနိုင်တယ်! 348 00:45:10,755 --> 00:45:13,769 ဒါကြောင့် ဒီအမိုက်စားတွေ မလိုအပ်တော့ဘူး။ 349 00:45:13,773 --> 00:45:16,773 ငါလေကိုရှူနိုင်တယ်! 350 00:45:17,729 --> 00:45:19,727 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 351 00:45:23,739 --> 00:45:25,753 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 352 00:45:25,757 --> 00:45:28,757 မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်။ 353 00:45:30,737 --> 00:45:33,727 shit! သတိထားပါ။ 354 00:45:34,747 --> 00:45:36,755 ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 355 00:45:40,741 --> 00:45:41,771 ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။ 356 00:45:44,733 --> 00:45:46,755 ငါတို့နောက်မှာ။ 357 00:46:03,757 --> 00:46:05,729 Tsahik။ 358 00:46:29,763 --> 00:46:32,769 သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ Mask မပါဘဲ အသက်ရှူမလား 359 00:46:32,773 --> 00:46:37,745 အခုက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ရမယ်။ 360 00:46:38,747 --> 00:46:42,765 ငါတို့ရဲ့လေထုက အဆိပ်မဟုတ်ဘူးလား။ 361 00:46:42,769 --> 00:46:45,745 - ကောင်းကင်ဘုံကလူတွေအတွက်လား။ 362 00:46:51,727 --> 00:46:56,755 ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။ အသက်ရှင်လျက်၊ လေရှူသူလား။ 363 00:46:58,751 --> 00:47:00,767 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက Eywa ရဲ့ ဆန္ဒပါ။ 364 00:47:06,761 --> 00:47:10,741 - Eywa? - ဟုတ်ကဲ့။ 365 00:47:13,731 --> 00:47:18,769 ငါဖြတ်ရင် မင်းထင်လား။ Eywa လာကယ်မယ် 366 00:47:18,773 --> 00:47:22,727 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ကျော။ lo matarán 367 00:47:22,731 --> 00:47:24,767 ယုံသလား။ 368 00:47:26,741 --> 00:47:28,733 မရှိ 369 00:47:28,737 --> 00:47:33,749 မင်းရဲ့နတ်သမီးက ဒီမှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။ 370 00:47:33,753 --> 00:47:36,743 စလာသည်။ Dame el Cuchillo 371 00:47:41,735 --> 00:47:42,769 သွားပြန်ပြီ။ 372 00:47:50,751 --> 00:47:51,769 မင်း။ 373 00:47:54,761 --> 00:47:58,741 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြပါ။ 374 00:48:03,753 --> 00:48:08,763 - မိုးကြိုးပစ်နည်းသင်ပေးပါ။ - အဲဒါ ဗလာ။ မိုးကြိုးပစ်တာ မရှိဘူး။ 375 00:48:08,767 --> 00:48:13,749 - ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။ - မရဘူး။ ဗလာ။ 376 00:48:15,733 --> 00:48:18,755 ယခု နားထောင်ပါ။ မိုးကြိုးပစ်တာ မရှိဘူး။ 377 00:48:18,759 --> 00:48:23,743 - အငယ်ဆုံးကိုသတ်ပါ။ - ¡မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 378 00:48:36,741 --> 00:48:39,729 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။ 379 00:48:41,771 --> 00:48:44,745 - သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။ - Mangkwaner! 380 00:48:45,737 --> 00:48:49,739 ပြီးရင် ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ 381 00:48:52,759 --> 00:48:55,741 သွားပါ! သွားပါ! 382 00:48:58,745 --> 00:49:02,729 - အဖေ! - ကလေးတို့၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။ 383 00:49:02,733 --> 00:49:06,749 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စာရင်းလုပ်ကြည့်ရအောင်။ 384 00:49:06,753 --> 00:49:08,747 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 385 00:49:22,761 --> 00:49:24,755 မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ! 386 00:49:30,761 --> 00:49:33,727 ယခုရွှေ့ပါ။ 387 00:49:42,745 --> 00:49:45,755 - မဟုတ်ဘူး! - အဖေ! 388 00:50:01,763 --> 00:50:05,767 ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်၊ 389 00:50:10,769 --> 00:50:12,735 မင်း. 390 00:50:14,759 --> 00:50:17,757 မိုးကြိုးလုပ်နည်းသင်ပေးပါ။ 391 00:50:18,771 --> 00:50:21,735 ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။ 392 00:50:25,753 --> 00:50:28,741 ရှိသလား။ 393 00:50:29,735 --> 00:50:33,751 ပြီးရင် ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။ မင်းအောင်မြင်ချင်တယ်... 394 00:50:34,755 --> 00:50:37,737 ...ဒီလိုလုပ်ပါ။ 395 00:50:44,735 --> 00:50:45,739 တဖန်။ 396 00:50:51,767 --> 00:50:54,751 ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်နော်။ 397 00:51:10,739 --> 00:51:14,733 ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး၊ ကောင်းကင်ကလူ။ တင်းကျပ်စွာချည်ပါ။ 398 00:51:14,737 --> 00:51:17,751 - ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ - ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 399 00:51:29,741 --> 00:51:31,743 နေသီရီ။ 400 00:51:31,747 --> 00:51:34,765 ဖြတ်ပါ။ သူမကိုကိုင်ထားပါ။ 401 00:51:35,765 --> 00:51:40,757 Neytiri၊ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။ ဖုံးထားသည်။ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ 402 00:51:40,761 --> 00:51:44,729 Max၊ ပြင်ဆင်ပါ။ လည်ပတ် တံခါးများဖွင့်! 403 00:52:03,553 --> 00:52:06,549 အဲဒီဝက်တွေက သိတယ်။ ကြိုးချည်နည်း။ 404 00:53:46,549 --> 00:53:48,529 စလာသည်။ 405 00:53:49,547 --> 00:53:51,527 စလာသည်။ 406 00:53:52,549 --> 00:53:53,565 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 407 00:54:05,545 --> 00:54:07,543 အဲဒါ ကောင်မလေး။ 408 00:54:07,547 --> 00:54:10,527 လာ၊ ခုန်ပါ။ 409 00:54:10,531 --> 00:54:13,565 စလာသည်။ စလာသည်။ 410 00:54:27,535 --> 00:54:28,535 Tsahik။ 411 00:54:30,533 --> 00:54:32,541 သွားပြီ။ 412 00:54:34,525 --> 00:54:36,531 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေထဲမှ ဦးဆောင်သည်။ 413 00:54:45,531 --> 00:54:47,537 Tarsem 414 00:54:48,561 --> 00:54:52,525 - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ။ 415 00:54:52,531 --> 00:54:53,565 သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ 416 00:54:54,521 --> 00:54:57,521 - ငါ့ကလေးတွေ... -နေသီရီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 417 00:54:57,525 --> 00:55:00,565 - စိတ်အေးအေးထားပါ သမီး။ - ငါ့ကလေးတွေ! 418 00:55:01,521 --> 00:55:05,525 ဘယ်မှာလဲ? သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 419 00:55:21,555 --> 00:55:24,549 လာပါ Max အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 420 00:55:24,553 --> 00:55:27,527 - ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ - စံကိုက်ချိန်ညှိမှုကို ချန်ထားပါ။ 421 00:55:28,563 --> 00:55:32,533 ချမ်းသာရမယ် ငါ့သား။ 422 00:55:32,537 --> 00:55:34,541 - တာ့တာ ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 423 00:55:35,547 --> 00:55:38,559 ငါစီးချင်တယ်..မဟုတ်ဘူး... 424 00:55:41,525 --> 00:55:43,559 သွားလို့ရတယ်။ 425 00:55:50,539 --> 00:55:52,559 မိပြီ။ 426 00:55:59,545 --> 00:56:02,521 ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။ 427 00:56:11,545 --> 00:56:14,549 - ကမ်းရိုးတန်းတွင် Moors မရှိပါ။ -ဟုတ်တယ်။ 428 00:56:14,553 --> 00:56:19,535 ပြီးရင် ပြန်စနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့အခြေချ။ 429 00:56:23,543 --> 00:56:25,525 ငါ့မှာ မြှားတွေ မရှိဘူး။ 430 00:56:27,561 --> 00:56:31,531 ငါတို့မှာ ဓားတွေ ရှိသေးတယ်။ 431 00:56:35,527 --> 00:56:37,529 အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။ 432 00:56:39,539 --> 00:56:42,563 ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအင်ကို ချွေတာကြရအောင်။ 433 00:56:45,523 --> 00:56:49,521 တကယ်လို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ ​မျောက်​​တွေ​ရောက်​လာပြန်​ပြီလား? 434 00:56:51,563 --> 00:56:54,531 လက်ခံပါတယ်။ 435 00:57:04,533 --> 00:57:09,547 မင်း နဲ့ မင်း ဇနီး လုပ် ခဲ့ တာ ဖြစ် မယ် တစ်ခုခုမှန်တယ်။ သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 436 00:57:11,527 --> 00:57:14,529 သူက ချောမောလှပတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 437 00:57:15,527 --> 00:57:20,525 ဒါက ကျွန်တော်တို့မှာရှိနေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ခရီးအကြာကြီး လမ်းလျှောက်ဖို့။ 438 00:57:20,529 --> 00:57:24,523 ဒါတောင် ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ ပေးပို့ခဲ့သည်။ လိုအပ်ရင်သေပါ။ 439 00:57:26,539 --> 00:57:31,527 မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီ နားမလည်သေး။ 440 00:57:31,531 --> 00:57:36,539 ဒီကမ္ဘာကြီးက ပိုနက်နဲတယ်။ သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။ 441 00:57:37,523 --> 00:57:40,531 မနေ့ညက တွေ့တယ်။ 442 00:57:40,557 --> 00:57:44,553 သူမနှင့်သူနှင့်အတူ။ 443 00:57:45,555 --> 00:57:47,563 အရေးမကြီးဘူး။ 444 00:57:49,525 --> 00:57:53,555 အရေးမကြီးဘူး။ ဘာအရောင်လဲ။ 445 00:57:53,559 --> 00:57:57,541 ငါဘယ်ဘက်ရောက်နေမှန်းမသိသေးဘူး။ 446 00:57:58,565 --> 00:58:03,565 မင်းမှာ မျက်စိအသစ်ရှိတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ သင်သူတို့ကိုဖွင့်ရန်သာရှိသည်။ 447 00:58:25,557 --> 00:58:31,533 အဲဒါ Ash People ပဲ။ လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 448 00:58:31,537 --> 00:58:33,547 လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 449 00:58:36,529 --> 00:58:38,545 စိတ်မပူပါနှင့်၊ 450 00:58:39,549 --> 00:58:40,549 တာစင် 451 00:58:44,565 --> 00:58:47,525 - Jake.- Tarsem! 452 00:58:47,529 --> 00:58:52,533 - Kiri၊ Tuk မင်း နာကျင်နေလား။ - သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ 453 00:58:52,561 --> 00:58:54,541 ကလေးတွေ! 454 00:58:56,545 --> 00:59:01,549 - အမေ! - Tuk။ ကီရီ။ Lo'ak 455 00:59:04,551 --> 00:59:07,539 Jake မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 456 00:59:07,543 --> 00:59:09,555 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 457 00:59:11,561 --> 00:59:13,529 မင်္ဂလာပါ Norm။ 458 00:59:15,543 --> 00:59:17,545 ဘာဖြစ်သလဲ? 459 00:59:19,555 --> 00:59:21,559 အဲဒါ? 460 00:59:25,561 --> 00:59:29,519 အင်း၊ အခု ဒီမှာ အသက်ရှူနိုင်ပြီ။ 461 00:59:37,565 --> 00:59:41,537 Tuktirey. ကီရီ။ 462 00:59:47,531 --> 00:59:51,525 Iron Sky, Blue 1 လေးပါ။ မြို့တံတိုင်းကို ချဉ်းကပ်ခဲ့ကြတယ်။ 463 01:00:02,543 --> 01:00:05,521 သူ Sully နဲ့ရှိသေးလား 464 01:00:05,525 --> 01:00:08,541 - ငါဒီလိုလောင်းတယ်။ -အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 465 01:00:08,545 --> 01:00:12,551 ငါ့အလုပ်က မြို့တည်ဖို့ ငွေပေးချေမှုအနေဖြင့် Amrita ကိုအိမ်ပြန်ပို့ပါ။ 466 01:00:12,555 --> 01:00:16,559 သင်၏တာဝန်များကို မည်သူက ချမှတ်သနည်း။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအမြင်ရှိသူ။ 467 01:00:16,563 --> 01:00:22,521 ငါတို့ ဘယ်လိုနယ်ချဲ့မလဲ။ လေကို မရှူနိုင်ရင် ဂြိုဟ် 468 01:00:22,561 --> 01:00:25,559 ရှာချင်ရင် ကောင်လေး၊ မင်း Sully ကိုရှာရလိမ့်မယ်။ 469 01:00:25,563 --> 01:00:29,519 - ဒါပဲလား။ - ဘယ်နှစ်ယောက် ပျောက်နေလဲ။ 470 01:00:29,523 --> 01:00:32,525 - အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ မနေ့က မင်းပြောခဲ့တာ။ 471 01:00:32,529 --> 01:00:36,525 ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးစကင်န်ဖြစ်သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် mycelium ဖြစ်သည်။ 472 01:00:36,529 --> 01:00:39,555 အခြေခံအားဖြင့် ဆင်တူသည်။ သစ်တောကွန်ရက်သို့။ 473 01:00:39,559 --> 01:00:45,565 ၎င်းသည် သင့်စနစ်တွင် သူ့ဘာသာသူ ထည့်သွင်းထားသည်။ ၎င်းကို ဆယ်လူလာအဆင့်တွင် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 474 01:00:46,521 --> 01:00:50,519 သူ့သွေး၊ အာရုံကြောစနစ်၊ သူ့အဆုတ်​​တွေ ​ပြောင်းသွားပြီ... 475 01:00:50,523 --> 01:00:53,565 - မင်းထုတ်လို့ရလား။ - နံပါတ်၊ ၎င်းသည် endosymbiont ဖြစ်သည်။ 476 01:00:54,521 --> 01:00:58,533 အချင်းချင်းစောင့်ရှောက်ကြတယ်။ အသက်ရှင်လျက်။ ငါတို့က သူ့ကို သတ်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 477 01:00:59,519 --> 01:01:00,559 ဒါပေမယ့် ကြည့်။ 478 01:01:00,563 --> 01:01:05,535 သူက ကျန်းမာသန်စွမ်းတယ်။ ကံဒဏ်ဖြစ်ရင်။ 479 01:01:05,539 --> 01:01:07,553 ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုလား? 480 01:01:10,535 --> 01:01:13,549 RDA အဲဒါကို ပြန်ဖန်တီးနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 481 01:01:13,553 --> 01:01:18,533 ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံးရှိလျှင် ဘာဖြစ်မလဲ။ Mask မတပ်ဘဲ ဒီမှာနေနိုင်ပါ့မလား။ 482 01:01:19,549 --> 01:01:22,557 Jake၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 483 01:01:22,561 --> 01:01:27,523 ထိုင်ပါ သူငယ်ချင်း။ ခွင့်ပြုပါ။ 484 01:01:27,527 --> 01:01:29,539 မလှုပ်ပါနှင့်။ 485 01:01:31,553 --> 01:01:34,547 ဟိုမှာကြည့်။- ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 486 01:01:34,551 --> 01:01:37,547 - အဲဒါဘာလဲ? - သူသည် ကုရူကို ပြုစုနေသည်။ 487 01:01:37,551 --> 01:01:40,533 - အဲဒါ? - ဟုတ်ကဲ့။ 488 01:01:55,551 --> 01:01:59,563 အဖွား၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 489 01:02:00,519 --> 01:02:03,539 တောင်းပန်ပါတယ် နားထောင်ပါ။ ငါ့အသံလေးကို 490 01:02:05,557 --> 01:02:10,549 မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကယ်တင်ဖို့ တော။ 491 01:02:10,553 --> 01:02:12,559 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ 492 01:02:14,563 --> 01:02:17,523 ဒါပေမယ့် မင်းမလာဘူး။ 493 01:02:18,521 --> 01:02:23,519 သင် မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။ ဒါကြောင့် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။ 494 01:02:23,523 --> 01:02:28,521 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ ငါ အမြစ်တွေကို အကူအညီတောင်းတယ်။ 495 01:02:28,525 --> 01:02:30,529 မမှတ်မိဘူး... 496 01:02:32,549 --> 01:02:35,559 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို မငြင်းသင့်ဘူး။ 497 01:02:36,549 --> 01:02:41,565 ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ ဒီ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? 498 01:02:42,521 --> 01:02:43,563 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 499 01:02:44,519 --> 01:02:46,519 တောင်းပန်ပါတယ်။ 500 01:02:47,519 --> 01:02:49,553 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 501 01:02:49,557 --> 01:02:51,531 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 502 01:03:10,547 --> 01:03:11,555 ကီရီ… 503 01:03:11,559 --> 01:03:17,543 အိဝက ငါ့ဆီ မရောက်ဖူးဘူး။ ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်မသိဘူး။ 504 01:03:17,547 --> 01:03:19,525 သောက်ပါ။ 505 01:03:19,529 --> 01:03:25,519 Kiri ၊ မင်း ထိမိသွားပြီ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ လက်ဖြင့်၊ 506 01:03:25,555 --> 01:03:29,557 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိပြီးပြီ။ မင်းမွေးကတည်းက 507 01:03:36,563 --> 01:03:39,537 မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 508 01:03:39,541 --> 01:03:44,537 တစ်သက်လုံး ခံစားဖူးတယ်။ အခု အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 509 01:03:44,541 --> 01:03:48,535 - ကျေးဇူးပြု။ - သူ့ကိုပြောပြပါ။ 510 01:03:51,525 --> 01:03:52,555 အချိန်ကျပြီ။ 511 01:03:55,519 --> 01:03:57,543 ငါ့သား… 512 01:03:57,547 --> 01:04:02,519 မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး Kiri။ 513 01:04:02,523 --> 01:04:03,553 အဲဒါ? 514 01:04:04,557 --> 01:04:07,559 မင်းအမေ Grace ရဲ့ကိုယ်ပွား... 515 01:04:07,563 --> 01:04:12,529 ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်အတွင်း၊ Norm စမ်းသပ်မှုအချို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ပုတ်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်... 516 01:04:12,533 --> 01:04:17,533 မျိုးရိုးဗီဇ မွေးဖွားမှု။ သင်သည် ကိုယ်ပွားပုံနှင့် ထပ်တူကျသည်။ 517 01:04:17,537 --> 01:04:19,559 အဖေ မရှိဘူး။ 518 01:04:21,523 --> 01:04:24,563 ငါက ကိုယ်ပွားလား?- မြေး... 519 01:04:25,519 --> 01:04:28,551 အဲဒါ Eywa ရဲ့ဆန္ဒပဲ။ 520 01:04:28,555 --> 01:04:34,541 အိမ်မက်တွေ လျှောက်လာတဲ့အခါ အလောင်းတော် အဖွားရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီမှာတင်... 521 01:04:36,525 --> 01:04:39,519 ... မျိုးစေ့တစ်စေ့ စိုက်ထားသည်။ 522 01:04:51,545 --> 01:04:56,545 အဲဒါဟဲ့။ ပြီးတော့ ငါက ပိုလို့တောင် မိုက်တယ်။ 523 01:04:56,549 --> 01:05:02,555 မဟုတ်ဘူး မြေး။ မင်း ဧဝ၏သားဖြစ်သတည်း။ 524 01:05:08,023 --> 01:05:11,987 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 525 01:05:11,991 --> 01:05:16,981 မင်းက ငါ့ကောင်မလေး။ ပြီးတော့ ငါရယ် မင်းလိုအပ်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောအဖေ။ 526 01:05:21,979 --> 01:05:24,999 ငါတစ်ခုခုထူးခြားနေတယ်ဆိုရင်--ဘာကြောင့်လဲ။ 527 01:05:25,003 --> 01:05:28,981 Eywa က ငါ့ကို နားပင်းနေတာလား။ 528 01:05:30,007 --> 01:05:33,023 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ သို့သော်လည်း သူသည် သင့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 529 01:05:33,979 --> 01:05:36,013 - firewall ကဲ့သို့။ - စာဝှက်တစ်ခု။ 530 01:05:36,017 --> 01:05:40,001 ကြိုးစားတဲ့အခါ ထိုးဖောက်၊ 531 01:05:40,999 --> 01:05:45,011 Eywa မင်းအတွက် လမ်းကြောင်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖုံးကွယ်ဖို့ သူမရွေးချယ်တယ်။ 532 01:05:45,015 --> 01:05:49,013 - သူမကိုယုံကြည်ပါ။ - အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 533 01:05:49,017 --> 01:05:52,989 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမေးတာကို ရပ်ရမယ်။ 534 01:05:52,993 --> 01:05:57,985 Kiri ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ ဆက်သွယ်ပါ၊ သင်သေနိုင်ခြေရှိသည်။ 535 01:05:57,989 --> 01:06:01,017 ရေအောက်လုပ်ရင်၊ သေချာပေါက်သေလိမ့်မယ်။ 536 01:06:05,985 --> 01:06:09,977 မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ အကယ်လို့ GDR က သူ့ကိုဖမ်းတယ်... 537 01:06:09,981 --> 01:06:12,015 လေးများက သူတို့ကို မတားနိုင်။ 538 01:06:12,019 --> 01:06:16,007 အန္တရာယ်ဖြစ်ရင်ပေါ့။ မြို့နှင့်အခြားအရာအားလုံး ... 539 01:06:17,015 --> 01:06:20,019 ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရမယ်။ 540 01:06:23,983 --> 01:06:27,987 ပင့်ကူပါ။ မင်း ငါတို့နှင့်အတူလာနိုင်သည်။ 541 01:06:27,991 --> 01:06:31,015 ကျောက်တန်းဆီသို့။ အဲဒီမှာ ငါတို့က ကာကွယ်နိုင်တယ်။ 542 01:06:32,017 --> 01:06:35,021 Toruk Makto က ပိုသိတယ်။ 543 01:06:35,977 --> 01:06:38,995 ဟန်နီ၊ အဲဒါ မပေါ်ဘူး။ 544 01:06:38,999 --> 01:06:41,023 ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ 545 01:06:52,003 --> 01:06:53,999 ငါ့ထံသို့ ချဉ်းကပ်ကြလော့။ 546 01:07:00,977 --> 01:07:05,005 ငါ့ကိုဇုန်ထဲမှာထား။ ငါ့ကိုထား အမြောက်များဖြင့် နယ်မြေအတွင်း၊ 547 01:07:05,009 --> 01:07:07,983 10 မီတာ။ 548 01:07:08,985 --> 01:07:10,023 ဒါကြောင့်။ ပြီးတော့… 549 01:07:26,977 --> 01:07:29,995 အဆုတ်ကို တည့်တည့်ထိပါ။ သူ သွေးထွက်နေတယ်။ 550 01:08:03,991 --> 01:08:09,993 နတ်ဆိုးသင်္ဘောအသစ် တစ်စီး ပါရှိသည်။ ရောက်လာတယ်။ tulkun အများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။ 551 01:08:09,997 --> 01:08:12,005 နာကျင်စေတယ်။ 552 01:08:12,009 --> 01:08:16,013 Jake Sully သည် အပယ်ခံ၊ နွားငယ်တို့ကို နှိုးဆော်၍၊ 553 01:08:16,017 --> 01:08:20,977 tulkun လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ကောင်စီအစည်းအဝေးမှာ ဆွေးနွေးဖို့ရှိပါတယ်။ 554 01:08:21,021 --> 01:08:22,999 အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ 555 01:08:23,997 --> 01:08:28,001 - ဖယ်ရှားပစ်ရန်လိုအပ်သည်။ - ကလေးတွေ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 556 01:08:39,015 --> 01:08:42,979 ငါကြီးလာရင် ငါလုပ်မယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အလင်းရောင်ရှိသည်။ 557 01:08:42,983 --> 01:08:45,993 Skxawng. တစ်ခုရှိလိမ့်မယ်။ အလွန်သေးငယ်သောအလင်းရောင်။ 558 01:08:45,997 --> 01:08:50,005 စောင့်ပြီးကြည့်။ သွားနေတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်တောင်ပံရှိဖို့။ 559 01:08:50,009 --> 01:08:53,997 သမီး ဘယ်လိုနေလဲ။ 560 01:08:54,001 --> 01:08:58,993 သင်တန်းမရှိသော သားဖွားသမီးလေး... 561 01:09:00,003 --> 01:09:01,023 ဒီမှာစောင့်။ 562 01:09:01,979 --> 01:09:05,003 ...ဘာလုပ်လို့ရလဲ။ မနေနိုင်ဘူးလား 563 01:09:05,007 --> 01:09:07,999 Eywa ရဲ့ ဆန္ဒကို သံသယရှိပါသလား။ 564 01:09:08,003 --> 01:09:11,021 - ငါက tsahîk! - ပြီးရင် သက်သေပြလိုက်ပါ။ 565 01:09:11,977 --> 01:09:16,003 မင်းရဲ့ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေက ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ဟိ ငါ့သစ်ပင်တွေက ပိုကောင်းတယ်။ 566 01:09:17,015 --> 01:09:20,019 အနားယူဖို့ ပြောမယ်။ မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ 567 01:09:20,023 --> 01:09:23,017 ပြီးမှ အသီးအရွက်တွေကို အပြစ်တင်တယ်။ 568 01:09:24,003 --> 01:09:26,977 မလှုပ်ပါနှင့်။ 569 01:09:27,993 --> 01:09:29,009 အရူး! 570 01:09:29,013 --> 01:09:33,983 သတိထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။ ကလေးမျှော်လင့်နေတာ မမေ့ပါနဲ့။ 571 01:09:54,985 --> 01:09:57,983 ဘုန်းကြီးပြောပြီးပြီ။ အဲဒါက : - အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားတယ်။ 572 01:09:57,987 --> 01:10:01,985 Tulkun ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ဆန့်ကျင်သည့် ပြစ်မှုများကို ဆက်လက်ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ 573 01:10:01,989 --> 01:10:07,017 သတ်ဖြတ် ဝိုင်းပယ်ခံရခြင်း၊ အခုလည်း သူထပ်ပြီးပြီ။ 574 01:10:08,005 --> 01:10:13,023 နတ်ဆိုးသင်္ဘောတစ်စင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ငါတို့ကို သေစေ၏။ 575 01:10:13,979 --> 01:10:16,019 - Toruk Makto ၏သားအပါအဝင်။ 576 01:10:18,001 --> 01:10:21,021 - အဲဒါ Payakan ရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး။ - ယခုမဟုတ်ပါ။ 577 01:10:26,991 --> 01:10:30,021 စောင့်ရှောက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပြဿနာများဖြစ်စေသည်။ 578 01:10:30,977 --> 01:10:32,987 - ပြီးလျှင် မီးဖိုပေါ်တင်ပါ။ လူငယ်ခေါင်းဆောင်များ။ 579 01:10:35,011 --> 01:10:37,003 အဲဒါ လိမ်တယ်။ 580 01:10:37,007 --> 01:10:40,997 သူလိုချင်တာချည်းပဲလို့ ပြောပါတယ်။ သေခြင်းတရားကို များများကြဲရန်၊ 581 01:10:41,001 --> 01:10:46,977 မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။ တစ်ခုခု တစ်ခုခုပြောပါ။ 582 01:10:51,011 --> 01:10:55,981 အပယ်ခံလို့ ပြောတယ်။ ဒီရေထဲမှာ မနေသင့်ဘူး။ 583 01:10:55,985 --> 01:10:59,023 သူဘယ်ကိုသွားရမယ်။ သူ့သီချင်းကို မကြားရဘူး။ 584 01:10:59,979 --> 01:11:01,979 တစ်သက်လုံး နှင်ထုတ်ခံရတယ်။ 585 01:11:02,999 --> 01:11:05,023 အဲဒါ မတရားဘူး။ 586 01:11:07,009 --> 01:11:09,009 ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ 587 01:11:13,985 --> 01:11:15,977 မဟုတ်ဘူး! Payakan! 588 01:11:17,017 --> 01:11:20,021 အစ်ကို! Payakan! 589 01:11:21,001 --> 01:11:22,981 အစ်ကို! 590 01:11:28,983 --> 01:11:31,981 ဒါကမှားတယ်။ 591 01:11:32,999 --> 01:11:38,003 - မင်း ဒီမှာ ပြောပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ - Payakan ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ 592 01:11:38,007 --> 01:11:40,995 မင်းသမီးရဲ့အသက်ကို သူကယ်ခဲ့တယ်! 593 01:11:40,999 --> 01:11:44,001 စကားပြောခွင့် မပေးဘူး။ ဒါက ကောင်စီအစည်းအဝေး။ 594 01:11:44,005 --> 01:11:48,023 - လူကြီးတွေက ပြောပြီးပြီ။ - tulkun ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း။ 595 01:11:48,979 --> 01:11:53,983 -Lo'ak, ဒါကောင်းပါတယ်။ -Lo'ak က အမှန်အတိုင်းပြောသည် ။ 596 01:11:53,987 --> 01:12:00,011 Payakan သည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သင်မည်သူမဆိုထက်ပို။ 597 01:12:00,015 --> 01:12:03,995 - သူက ငါတို့အတွက် တိုက်ခဲ့တာ။ -ထိုင် ဆင်း! သူ့ကိုယူသွားပါ။ 598 01:12:05,007 --> 01:12:08,013 - သူ့အတွက် နေရာပေးပါ။ - အဖေ၊ သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။ 599 01:12:10,989 --> 01:12:13,003 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 600 01:12:13,007 --> 01:12:17,003 - မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထောက်ခံဘူး။ - ဒီကိုလာပါ။ 601 01:12:18,999 --> 01:12:20,997 အစည်းအဝေးကို ဆက်လက်ကျင်းပသည်။ 602 01:12:23,019 --> 01:12:29,001 ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။ မင်းဝင်မှာလား။ အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေပါသည်။ 603 01:12:30,017 --> 01:12:32,985 Spider ကြောင့်၊ အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကို ထားရှိပါမည်။ 604 01:12:32,989 --> 01:12:37,985 -ဒါပေမယ့် အဲဒီဒုက္ခပေးမယ့်သူရှိမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုဖွင့်ရန် GDR တစ်ခုလုံးကို ရရှိခဲ့သည်။ 605 01:12:39,007 --> 01:12:41,991 မင်း အဲဒါကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်း နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့တာ။ 606 01:12:41,995 --> 01:12:45,993 အစိုးမရပါ။ မင်းလိုပဲ။ 607 01:12:45,997 --> 01:12:50,003 သူ့ကို မကယ်တင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊ မင်းအစ်ကိုဖြစ်နေတုန်းပဲ... 608 01:12:56,985 --> 01:12:59,021 အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 609 01:13:01,987 --> 01:13:04,003 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! 610 01:13:07,985 --> 01:13:09,015 ကြည့်လိုက်။ 611 01:13:25,997 --> 01:13:28,015 Jake သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 612 01:13:31,983 --> 01:13:35,011 မဟုတ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။ တခြားကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးတယ်။ 613 01:13:36,999 --> 01:13:40,005 ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။ 614 01:13:41,013 --> 01:13:44,013 Lo'ak ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 615 01:13:45,987 --> 01:13:50,021 မင်း တတ်နိုင်တယ် လို့ ပြောတယ်။ ငါတို့မိသားစုကိုကာကွယ်ပါ။ 616 01:13:50,977 --> 01:13:55,007 - ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - ငါတို့သားသေပြီ။ 617 01:13:55,011 --> 01:13:58,979 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 618 01:13:58,983 --> 01:14:03,009 ဒါအကုန်ပြောလို့ရမလား။ ငါလုပ်ခဲ့တာ မှားသလား။ 619 01:14:03,013 --> 01:14:07,011 အဲဒါက ငါပဲလေ။ ငါတို့သားကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 620 01:14:10,005 --> 01:14:16,019 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။ ဖျော့တော့သောအသားအရေကိုကာကွယ်ရန်။ 621 01:14:16,023 --> 01:14:17,991 သူစိမ်း။ 622 01:14:17,995 --> 01:14:21,987 မိသားစုကြားကို ရွေးရမယ်ဆိုရင် 623 01:14:21,991 --> 01:14:24,003 ဖြူဖျော့တဲ့ အသားအရည်နဲ့ ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။ 624 01:14:24,007 --> 01:14:29,003 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ငါတို့ အပြင်မထွက်ဘူး။ 625 01:14:29,007 --> 01:14:34,023 တစ်ခါရွေးပြီးပြီ။ သင့်မိသားစုနှင့် အသားအရေဖျော့ဖျော့ကြား။ 626 01:14:38,013 --> 01:14:42,023 မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ ဤကဲ့သို့ မင်းမုန်းတယ်။ 627 01:14:44,001 --> 01:14:46,983 ငါ သူတို့ကို မုန်းတယ် Jake 628 01:14:48,021 --> 01:14:52,003 ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။ မုန်းတယ်။ သူ့လက်သေးသေးလေးတွေ၊ 629 01:14:52,999 --> 01:14:56,997 သူ့ရူးသွပ်မှုကို ငါမုန်းတယ်။ 630 01:14:58,995 --> 01:15:03,017 ငါက အတွင်းလူပါ။ မင်းငါ့ကိုမုန်းလား? 631 01:15:05,979 --> 01:15:08,013 ငါအမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 632 01:15:08,017 --> 01:15:12,983 ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။ သင်သည် ဤခန္ဓာ၌ ကြာရှည်စွာ အသက်ရှင်၏။ 633 01:15:12,987 --> 01:15:15,993 မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို မင်းမုန်းလား။ 634 01:15:15,997 --> 01:15:18,015 ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ဂြိုလ်သားလက်? 635 01:15:19,017 --> 01:15:21,007 မရှိ 636 01:15:21,011 --> 01:15:25,981 သူတို့ ရှက်လိုက်တာလား။ တစ်ခုခုမှားသလား ဒါမှမဟုတ် မတူဘူးလား။ 637 01:15:27,985 --> 01:15:31,985 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ သူ့လူသားဘက် ဟုတ်တယ်မလား 638 01:15:32,999 --> 01:15:34,993 ဟုတ်ကဲ့။ 639 01:15:52,979 --> 01:15:54,979 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 640 01:15:54,983 --> 01:15:57,985 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 641 01:16:01,007 --> 01:16:04,987 စည်းစည်းလုံးလုံးရှိဖို့လိုတယ်။ 642 01:16:05,991 --> 01:16:08,995 မိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွန်အားဖြစ်သည်။ 643 01:16:30,983 --> 01:16:33,987 ထိတွေ့လိုက်တာနဲ့ ပြောကြတယ်။ 644 01:16:33,991 --> 01:16:37,019 သံမဏိ, - - ထို့နောက်နှလုံးကိုအဆိပ်သင့်။ 645 01:17:00,997 --> 01:17:02,989 ကြည့်လိုက်! 646 01:17:02,993 --> 01:17:06,019 - အစ်ကို။ - ကြည့်! 647 01:17:10,013 --> 01:17:15,991 အသက်ရှင်ဆဲ၊ အစ်ကို ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 648 01:17:15,995 --> 01:17:19,005 -မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ - သင့်အတွင်း၌ ကြီးမြတ်မှုရှိသည်။ 649 01:17:34,989 --> 01:17:37,989 ခွန်အားကိုလည်းကောင်း ဘိုးဘေးများ ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 650 01:17:41,995 --> 01:17:44,019 အုတ်တံတိုင်းကို ပြုပြင်နိုင်သည်။ 651 01:18:00,991 --> 01:18:03,007 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 652 01:18:10,999 --> 01:18:13,995 အမှန်တရားရဲ့အခိုက်အတန့်။ 653 01:18:24,985 --> 01:18:26,977 သွားပြန်ပြီ။ 654 01:18:29,997 --> 01:18:32,995 - ခံစားနိုင်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 655 01:18:32,999 --> 01:18:36,023 - ငါ့မှာ ဆူးတောင်ရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာသူတို့ရှိတယ်။ 656 01:18:40,005 --> 01:18:41,993 ဒါပဲ မျောက်။ 657 01:19:04,001 --> 01:19:06,977 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 658 01:19:09,011 --> 01:19:10,985 ပင့်ကူ။ 659 01:19:11,021 --> 01:19:14,993 - သူတို့ ဘာမှမသိပါဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့သိတယ်။ 660 01:19:15,983 --> 01:19:17,003 သူတို့က မပြောချင်ဘူး။ 661 01:19:18,989 --> 01:19:22,003 ငါတို့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ရွေးချယ်ခွင့်၊ ဒါပေမယ့် လွန်ကဲတယ်။ 662 01:20:04,648 --> 01:20:07,632 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား 663 01:20:09,632 --> 01:20:14,602 - မိုင်း! - ငါ့မှာ မင်းရဲ့ tsahìk တစ်ခုခုရှိတယ်။ 664 01:20:14,606 --> 01:20:16,636 မင်းရဲ့ tsahîkဆီ ခေါ်သွားပါ... 665 01:20:16,640 --> 01:20:22,608 အိုး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။ အဲဒါ သင့်ကိုကြည့်နေတယ်။ 666 01:20:30,628 --> 01:20:32,602 နောက်ထပ်! 667 01:20:39,608 --> 01:20:40,620 Tsahik! 668 01:20:45,624 --> 01:20:46,624 Tsahik! 669 01:21:03,612 --> 01:21:05,628 ငါသူတို့ကိုအများကြီးရနိုင်တယ်။ 670 01:21:15,648 --> 01:21:18,636 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကောင်းကင်ကြီး။ 671 01:21:18,640 --> 01:21:23,638 Quaritch ဗိုလ်မှူးကြီး Miles Quaritch 672 01:21:28,618 --> 01:21:30,632 ငါ့ကိုထိရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 673 01:21:31,618 --> 01:21:35,612 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။ 674 01:21:35,616 --> 01:21:39,624 ငါသဘောမတူဘူး။ အဲဒါ ချွတ်လေ၏။ 675 01:22:03,614 --> 01:22:05,626 ကောင်းပြီ… 676 01:22:06,636 --> 01:22:08,642 ...Quartz 677 01:22:08,646 --> 01:22:13,644 မင်းဘေးနားနေမယ်ဟဲ့၊ ဒါကြောင့် သေချာစဉ်းစားပါ။ 678 01:22:16,630 --> 01:22:18,604 လာပါ။ 679 01:22:19,606 --> 01:22:21,606 အထဲမှာ ပိုပြောရအောင်။ 680 01:22:27,624 --> 01:22:29,644 သူဌေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 681 01:22:45,646 --> 01:22:47,606 အေးအေးချမ်းချမ်း။ 682 01:22:49,646 --> 01:22:52,616 မင်းနားလည်လား... 683 01:22:53,624 --> 01:22:55,640 ... အားလုံးက ငါ့ကို လိမ်နေကြတာ။ 684 01:23:01,640 --> 01:23:07,612 တတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ အမှန်အတိုင်း ကျောက်ခဲလုပ်ပါ။ 685 01:23:07,642 --> 01:23:12,608 မင်းယောက်ျားကို ရှာနေတာလား။ မင်းလို ကောင်းကင်ဘုံကလူ။ 686 01:23:12,612 --> 01:23:16,622 မကြိုက်ဘူး။ သူက သစ္စာဖောက်။ 687 01:23:17,630 --> 01:23:20,634 ပြီးတော့ သူသေရမယ်။ ★♪ MAZE HDRelease ♪★ 688 01:23:21,626 --> 01:23:25,632 Varang သည် ၎င်းကိုရှာဖွေရန် ကူညီနိုင်သည်။ 689 01:23:25,636 --> 01:23:28,622 နောက်တစ်ခုက မင်းရှာနေတာ။ 690 01:23:29,648 --> 01:23:33,602 ဒီလေရှူစက်။ 691 01:23:38,634 --> 01:23:43,640 ဒါပေမယ့် အရင်ကြည့်ရမယ်။ သင်၏ဝိညာဉ်။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 692 01:23:45,622 --> 01:23:47,620 မတ်တတ်ရပ်ပါ။ 693 01:24:10,618 --> 01:24:12,604 ဆေးလိပ်ပြင်း။ 694 01:24:48,602 --> 01:24:53,618 ဤသည်မှာ အဂတိကင်းသော တစ်ခုတည်းသော ဤလောက၌အရာ။ 695 01:24:56,642 --> 01:25:01,608 မီးက လာတာပါ။ ငယ်ငယ်က တောင်ကြီး။ 696 01:25:02,614 --> 01:25:04,644 ငါတို့တောကို မီးရှို့တယ်... 697 01:25:06,604 --> 01:25:08,618 ... အကုန်ယူတယ်။ 698 01:25:12,628 --> 01:25:16,612 ငါ့လူတို့သည် ငတ်မွတ်၍ သေကုန်၏။ 699 01:25:16,616 --> 01:25:19,602 အကူအညီတောင်းကြတယ်။ 700 01:25:21,604 --> 01:25:24,630 ဒါပေမယ့် အီဝါ မလာဘူး။ 701 01:25:26,636 --> 01:25:30,612 ဒါနဲ့ မီးကိုရှာလိုက်တယ်... 702 01:25:32,630 --> 01:25:35,634 ...သူ့ရဲ့သဘောသဘာဝကို လေ့လာခဲ့တယ်။ 703 01:25:40,642 --> 01:25:43,648 ငါက မီးပါ။ 704 01:25:45,642 --> 01:25:51,612 ငါ့လက်ဖြင့် ငါ၏လူတို့သည် ခိုင်ခံ့လာ၏။ 705 01:25:51,616 --> 01:25:55,646 ငါတို့သေဖို့ အိပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 706 01:25:56,602 --> 01:25:58,612 Eywa - - သူ့ကို ငါတို့ကို ပြန်လှည့်ပေးလို့ပဲ။ 707 01:25:59,622 --> 01:26:03,622 ငါတို့က Eywa ကို ကျောခိုင်းတယ်။ 708 01:26:03,626 --> 01:26:09,602 အားနည်းသောကလေးများအတွက် အားနည်းသောမိခင်။ 709 01:26:11,608 --> 01:26:14,606 ငါတို့က နို့စို့တာမဟုတ်ဘူး-- 710 01:26:14,610 --> 01:26:17,648 အားနည်းခြင်း၏ရင်ခွင်၌။ 711 01:26:21,610 --> 01:26:23,634 အခု… 712 01:26:25,614 --> 01:26:30,628 ...မှန်သောစကားများသာ သင်၏လျှာကို စွန့်လိမ့်မည်။ 713 01:26:35,648 --> 01:26:39,632 မင်းမှာ ခွန်အားရှိတယ်။ နှလုံး။ မင်းမကြောက်ဘူး။ 714 01:26:42,636 --> 01:26:45,622 Av ကောင်းစွာမလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါ။ 715 01:26:45,626 --> 01:26:49,620 မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါစားမယ် Quaritch 716 01:26:54,606 --> 01:26:58,622 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရင်ဖြေရမယ်။ 717 01:27:01,610 --> 01:27:04,602 မင်းဘာအတွက်လာတာလဲ။ 718 01:27:08,604 --> 01:27:10,614 မင်းနဲ့စကားပြောဖို့။ 719 01:27:11,620 --> 01:27:13,644 မင်းငါ့ကိုအစေခံချင်လား။ 720 01:27:14,638 --> 01:27:20,606 ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 721 01:27:21,604 --> 01:27:26,622 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 722 01:27:26,626 --> 01:27:31,602 -ကျွန်​​တော့်​ကို​ကျေနပ်​ဖို့ ကျွန်​​တော့်​လို 723 01:27:31,606 --> 01:27:37,630 ဒါဟာအလွန်သာယာသောအသံ, ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ 724 01:27:37,634 --> 01:27:40,618 ငါဘာကို တောင့်တတာလဲ။ 725 01:27:41,628 --> 01:27:43,644 ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ 726 01:27:45,630 --> 01:27:47,608 အညီအမျှ။ 727 01:27:51,602 --> 01:27:56,636 ဖြန့်ချင်တာလား။ လူတိုင်းကို မီး၊ 728 01:27:56,640 --> 01:28:00,604 ငါ မင်းကို လက်နက်၊ ရေဒီယိုတွေ ရနိုင်တယ်... 729 01:28:00,648 --> 01:28:05,640 ...နှင့် ဒုံးပျံလောင်ချာ။ အစွမ်းထက်သော မှော်ပညာအားလုံး။ 730 01:28:05,644 --> 01:28:10,618 အဝေးက အမိန့်ပေးတယ်။ လျှပ်စီးကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်လော့။ 731 01:28:10,648 --> 01:28:16,626 မင်းလောက်တော့ မျိုးနွယ်စုအားလုံး 732 01:28:16,630 --> 01:28:19,648 ပျံသန်းနိုင်သည် - - Varang ကို ဦးညွှတ်လိမ့်မည်။ 733 01:28:25,606 --> 01:28:27,634 သွားနေရင် Eywa ကို အပြစ်ပေးဖို့... 734 01:28:28,646 --> 01:28:30,640 ... မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ 735 01:28:35,644 --> 01:28:38,612 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 736 01:28:39,610 --> 01:28:42,618 မင်းအဲဒါကိုလုပ်။ 737 01:30:00,620 --> 01:30:06,604 ငါမင်းကိုပြန်ဆက်သွယ်တဲ့အခါတိုင်း၊ 738 01:30:06,608 --> 01:30:09,640 ဖြစ်ပျက်-- နတ်လောကသို့ သွားရာလမ်းကို ငါပြနိုင်၏။ 739 01:30:11,632 --> 01:30:16,612 - အခု ငါ အဲဒီကို မသွားနိုင်ဘူးလား။ - အမှတ်မရှိရင် မဟုတ်ဘူးနော်။ 740 01:30:16,616 --> 01:30:21,620 ကောင်းကင်ကြီး က လူတစ်ယောက် ဝင်လို့မရဘူး။ ဘိုးဘေးတွေမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိမယ်။ 741 01:30:31,624 --> 01:30:35,628 သူတို့ စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ နွားသငယ်တို့ ဆက်ဆံခြင်းအလို့ငှာ၊ 742 01:30:37,624 --> 01:30:41,644 အသက်တစ်နှစ်နှင့် မွေးကင်းစ နွားသငယ်၊ 743 01:30:41,648 --> 01:30:45,608 - Eywa နှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် ရင်းနှီးရမည်။ 744 01:31:12,648 --> 01:31:14,622 ခွင့်ပြုပါ။ 745 01:31:16,626 --> 01:31:20,604 ထက်မြက်သည်။ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 746 01:31:20,608 --> 01:31:24,602 ပါတီကိုလာပါ။- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 747 01:31:24,606 --> 01:31:27,608 ပြီးရင် မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေမယ်။ 748 01:31:33,640 --> 01:31:39,602 ဒါကို မပြောသင့်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမ tulkun က - အဲဒါ 749 01:31:39,606 --> 01:31:44,610 Payakan သည် သူ၏ဇာတိမျိုးရိုးကို စူးစူးဝါးဝါး ခေါ်သံကြားလိုက်ရသည်။ 750 01:31:44,614 --> 01:31:46,604 ဘယ်မှာလဲ? 751 01:31:46,608 --> 01:31:48,648 tulkun ရွတ်ဆိုလို့ရပါတယ်။ အဝေးကြီးကနေ ကြားတယ်။ 752 01:31:49,604 --> 01:31:51,608 ပြောပါ။ 753 01:32:20,614 --> 01:32:22,610 ကြည့်… 754 01:32:25,636 --> 01:32:28,604 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။ 755 01:32:28,608 --> 01:32:30,618 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 756 01:32:31,628 --> 01:32:33,626 လတ်ဆတ်သွားတာ။ 757 01:32:34,646 --> 01:32:38,610 ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 758 01:32:44,630 --> 01:32:46,626 ကြည့်လိုက်! 759 01:32:48,602 --> 01:32:49,620 ကြည့်လိုက်! 760 01:32:51,610 --> 01:32:52,646 ခဏနေ။ 761 01:32:54,610 --> 01:32:55,610 ကြည့်လိုက်! 762 01:33:01,646 --> 01:33:06,602 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှာရမယ်။ Payakan ၏အစ်ကို။ 763 01:33:11,640 --> 01:33:14,620 မိတ်သဟာယ မပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ခွာ၍ မရနိုင်ပါ။ 764 01:33:14,624 --> 01:33:19,614 - ငါလုပ်ရမယ်။ - ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ 765 01:33:19,644 --> 01:33:21,630 အားလုံး။ 766 01:33:21,634 --> 01:33:26,610 လက်နက်နဲ့ အစားအစာတွေ ယူပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘူး။ 767 01:33:32,614 --> 01:33:35,608 ကျွန်မတို့ ကလေးတွေက အဲဒါကို ရှာဖို့ ထွက်လာကြတယ်။ 768 01:33:35,612 --> 01:33:37,646 - မင်းခွင့်ပြုခဲ့တာလား။ - သူတို့က မမေးဘူး။ 769 01:33:38,602 --> 01:33:40,642 နောက်တော့ မြင်းစီးတယ်။ သူတို့ကို လိုက်နာရမယ်။ 770 01:33:40,646 --> 01:33:46,608 နွားသငယ်ကို ကာကွယ်ရမယ်။ နတ်ဆိုးသင်္ဘောများ လာလျှင် ဆက်ဆံခြင်း။ 771 01:33:46,640 --> 01:33:49,644 ငါ့ကလေးက လုံးဝတစ်ယောက်တည်း။ 772 01:33:49,648 --> 01:33:53,628 သူအိမ်ပြန်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 773 01:33:53,632 --> 01:33:56,622 အဲဒါ မင်းရဲ့လမ်းပဲ။ 774 01:34:00,608 --> 01:34:03,608 သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 775 01:34:03,612 --> 01:34:08,612 ဘိုးဘေးများ၏ ခွန်အား၊ သင့်ကလေး၏ သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့် လည်ပတ်သည်။ 776 01:34:08,616 --> 01:34:10,616 ယုံပါ။ 777 01:34:16,602 --> 01:34:18,614 ရေ၏အနှစ်သာရသည် အစမရှိ... 778 01:34:21,634 --> 01:34:24,636 … အဆုံးမရှိသော။ ပင်လယ်က မင်းရဲ့အိမ်... 779 01:34:28,642 --> 01:34:30,644 မမွေးခင်... 780 01:34:36,626 --> 01:34:38,638 ... မင်းသေပြီးနောက်။ 781 01:35:01,604 --> 01:35:05,614 Toruk Makto က ဘယ်မှာလဲ။ 782 01:35:05,935 --> 01:35:07,973 ငါးဘယ်လောက်ရှိလဲ။ ပင်လယ်ထဲမှာ? တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ 783 01:35:07,977 --> 01:35:11,951 ငှက်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။ ကောင်းကင်မှာ? တစ်နှစ်သုံး။ 784 01:35:12,959 --> 01:35:16,981 Eywa ကို မေးလို့ မရဘူး။ ငါ့ကို အရပ်ရှည်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် ပိုပြာလား? 785 01:35:17,937 --> 01:35:21,961 အမှတ်ရလို့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ မင်းဘဝ၊ skxawng။ 786 01:35:21,965 --> 01:35:24,977 စင်တီမီတာအနည်းငယ်သာရှိသည်။ 787 01:35:26,947 --> 01:35:29,981 အဘွားကြီးက အရာရာကို တတ်နိုင်တယ်။ 788 01:35:31,943 --> 01:35:35,961 မင်းဟာ မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 789 01:35:54,935 --> 01:35:56,963 လာပါ မျောက်။ 790 01:35:58,949 --> 01:36:02,935 နောက်တဆင့်ကတော့ လုပ်ရဦးမယ်။ ဂလိုင်ဒါစီးနည်းကို လေ့လာပါ။ 791 01:36:02,939 --> 01:36:05,955 ဒါမှ သင်တစ်ဦးဖြစ်လာနိုင်မှာပါ။ အစွမ်းထက်သောစစ်သည်တော်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကာကွယ်ပါ။ 792 01:36:05,959 --> 01:36:09,975 အဲဒီအရွယ် မဟုတ်ဘူး။ လုပ်နေတာတွေကို ထည့်တွက်တယ်။ 793 01:36:09,979 --> 01:36:11,967 ယခု အဘယ်သို့နည်း။ 794 01:36:18,943 --> 01:36:20,943 ပြေး ပြေး 795 01:36:29,955 --> 01:36:31,947 ပြေး၊ ပြေး! 796 01:36:32,953 --> 01:36:34,981 - ပင့်ကူ! - ဟောဒီမှာ အရူးတွေ။ 797 01:36:37,941 --> 01:36:41,955 စလာသည်! Skxawng! ဒီဘက် လူယုတ်မာ။ 798 01:36:43,955 --> 01:36:46,979 ဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော အရာပဲလား။ 799 01:36:52,959 --> 01:36:58,953 ဒါကြောင့် အဲဒါကို သတိထားပါ။ ဓား။ တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်နစ်နာသွားနိုင်သည်။ 800 01:36:59,945 --> 01:37:00,979 လေရှူကိရိယာ။ 801 01:37:15,967 --> 01:37:17,981 - ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။- ထွက်သွား။ 802 01:37:18,973 --> 01:37:22,937 Dragonfly, Blue 1 လေးပါ။ နေကောင်းပါစေ။ 803 01:37:36,953 --> 01:37:37,971 ရိုက်! 804 01:37:45,949 --> 01:37:47,979 - သူတို့က ငါတို့ကို ထောင်ချတယ်။ - လက်နက်များ! 805 01:37:48,935 --> 01:37:51,971 - မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ - Kiri နဲ့ Spider ဘယ်မှာလဲ။ 806 01:37:54,955 --> 01:37:55,967 သိုး! 807 01:37:55,971 --> 01:37:59,969 - Spider ဘယ်မှာလဲ။ - Colonel Blue က ယူတယ်။ 808 01:38:12,945 --> 01:38:14,953 ခရမ်းချဉ်သီး ကြောင် 809 01:38:33,955 --> 01:38:35,943 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 810 01:38:35,947 --> 01:38:39,957 မကြောက်မရွံ့။ မကြောက်မရွံ့။ 811 01:38:46,957 --> 01:38:48,949 Jake Sully 812 01:38:49,947 --> 01:38:52,969 - မိန်းကလေးတွေကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ငါသူတို့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 813 01:38:52,973 --> 01:38:56,977 သူတို့မှာ Spider ရှိတယ်။ သူတို့ကို ဘာမှ မတားတော့ဘူး။ 814 01:38:56,981 --> 01:39:02,963 - လူတွေ သေရတော့မယ်။ - မင်း ငါ့ကို ဒီလိုမေးလို့ မရဘူး။ 815 01:39:04,945 --> 01:39:10,939 - အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။ "Jake Sully!" လွတ်လွတ်လပ်လပ် လာပါ။ 816 01:39:10,943 --> 01:39:12,945 မင်း အခု သွားရမှာ။ 817 01:39:12,949 --> 01:39:16,947 မင်းရဲ့ညီမကို ယူသွားပါကွယ်။ ကဲ! 818 01:39:17,967 --> 01:39:23,943 - ငါနေမယ်။ အများကြီးသတ်မယ်။ - အဲဒီလေးကို မသုံးပါနဲ့။ 819 01:39:23,947 --> 01:39:25,965 ငါ့အား ကျိန်ဆိုကြလော့။ 820 01:39:27,963 --> 01:39:31,959 ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ 821 01:39:31,963 --> 01:39:36,961 သူက မက်ကေး။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 822 01:39:36,965 --> 01:39:40,953 - တစ်ခုခုကို မီးတင်ရှို့ပါ။ နဂါး ၂၄… 823 01:39:40,957 --> 01:39:43,975 - သေနတ်သုံးပါ။ - သေနတ်ပြောင်းပါ။ 824 01:40:00,943 --> 01:40:03,945 ငါ Jake Sully ကို ချစ်တယ်။ 825 01:40:03,949 --> 01:40:07,945 မီးကရှိသေး။ မီးကရှိသေး။ 826 01:40:08,935 --> 01:40:09,959 မီးငြိမ်းသွားပြီ။ 827 01:40:10,955 --> 01:40:12,941 ရရှိခဲ့သည်။ 828 01:40:14,935 --> 01:40:17,937 ဒါ ငါ့နည်းလမ်းပဲ အစ်ကို။ 829 01:40:33,967 --> 01:40:37,943 - ဗိုလ်မှူးကြီး။ - တပ်ကြပ်။ 830 01:40:37,947 --> 01:40:41,945 ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ တခြားသူတွေချည်းပဲ။ 831 01:40:41,949 --> 01:40:45,977 အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။ ငါ မိန်းမကို ငါနဲ့ လိုချင်တယ်။ 832 01:40:49,937 --> 01:40:54,939 - မင်းငါ့ကိုရပြီ။ - နှစ်ခုလုံး ဒါမှမဟုတ် မြို့ကို ဖြိုခွဲပစ်မယ်။ 833 01:40:54,979 --> 01:40:57,951 ကိုယ်ဝန်ဆောင်နှင့် ကလေး။ 834 01:40:57,955 --> 01:41:01,967 အပျိုကြီးတွေကို ချဉ်ရည်စားဖို့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ ငါးဆိုတော့ အရမ်းပျော်တယ်။ 835 01:41:01,971 --> 01:41:08,945 ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါတကယ်လုပ်ချင်တာ။ လည်ပင်းကို ဆွဲကိုင်ပြီး ဦးရေပြားကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 836 01:41:24,939 --> 01:41:27,975 အိုတကယ်ပဲလား? ဒါလား။ ဘာလိုချင်လဲ 837 01:41:28,959 --> 01:41:34,957 ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်တော့ မင်းနဲ့ မင်းအသစ် မိန်းမသေလိမ့်မယ်။ အထူးသဖြင့် မင်းသေလိမ့်မယ်။ 838 01:41:34,961 --> 01:41:37,939 ပြီးတော့ မင်းလည်းသေတယ်။ 839 01:41:37,943 --> 01:41:41,973 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့အားလုံးကို ထိဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 840 01:41:41,977 --> 01:41:46,963 ရဟတ်ယာဉ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်တူသောကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေလိမ့်မည်။ 841 01:41:46,967 --> 01:41:49,973 ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်လဲ။ မင်း ကရုဏာ တောင်းတယ်... 842 01:41:51,945 --> 01:41:53,937 ... ငါ မင်းကို ဦးရေပြားပေးမယ်။ 843 01:41:53,971 --> 01:41:59,947 အင်း မသိဘူး။ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတာလား မိုက်မဲလား။ 844 01:41:59,951 --> 01:42:02,949 မင်းဘယ်တုန်းကမှပုံမပေါက်ဘူး။ ငါ့အတွက် အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 845 01:42:02,977 --> 01:42:09,935 မင်းရဲ့ စစ်သားကို ငါ့ဆီ ပေးပါ။ စကားလုံး။ ငါ့လူတွေအတွက် လုံခြုံရေး။ 846 01:42:09,963 --> 01:42:11,957 သူတို့ကိုမီးရှို့ပါ၊ Quaritch။ 847 01:42:20,959 --> 01:42:22,955 ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။ 848 01:42:27,939 --> 01:42:31,953 အပေါ်က။ လက်​​ချောင်း​လေးတစ်​ချက်​​မြှောက်​လိုက်​မလား? 849 01:42:40,977 --> 01:42:43,947 ယူပါနော်။ 850 01:42:43,951 --> 01:42:44,979 လှည့်ပတ်။ 851 01:42:50,959 --> 01:42:52,959 ရှေ့သို့။ 852 01:43:12,961 --> 01:43:15,981 နောက်မှတွေ့မယ် Mrs. 853 01:43:19,941 --> 01:43:20,943 ဆူလီ။ 854 01:44:03,953 --> 01:44:07,977 ထွက်ခွာ။ 855 01:44:07,981 --> 01:44:09,951 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါတို့ကို Fury Riders တွေက တိုက်ခိုက်နေတယ်။ 856 01:44:09,955 --> 01:44:12,963 ဆင်းပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်နက်များ သော့ခတ်ထားသည်။ 857 01:44:13,969 --> 01:44:16,935 ၎င်းတို့တွင် IFF အမှတ်အသားရှိသည်။ - ချဲ့ထွင်ပါ။ 858 01:45:05,939 --> 01:45:07,963 - ရည်မှန်းချက်ကိုသတ်မှတ်ပါ။ 859 01:45:07,967 --> 01:45:10,971 အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ဒီကိုလာပါ! 860 01:45:12,939 --> 01:45:14,965 -Jake! - ရှေ့သို့။ 861 01:45:14,969 --> 01:45:17,941 Jake! Jake! 862 01:45:20,967 --> 01:45:22,947 Jake! 863 01:45:38,973 --> 01:45:44,953 ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ Jake Sully (ခေါ်) Toruk Makto ။ 864 01:45:59,941 --> 01:46:05,979 သင်သည် လက်နက်များ ဖြန့်ဝေရုံသာမက ရန်သူများကို အိမ်သို့လည်း ပို့ဆောင်ပေးသည်။ 865 01:46:07,937 --> 01:46:09,969 ရန်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။ မဟာမိတ်များ။ 866 01:46:10,959 --> 01:46:15,967 ဗိုလ်ချုပ် Ardmore၊ ဤသည်မှာ မန်ကွမ်မျိုးနွယ်စုမှ Varang ဖြစ်သည်။ 867 01:46:18,945 --> 01:46:24,957 နားထောင်ပါ၊ Colonel Blackfoot၊ ဒီလူရိုင်းတွေကို ငါ့အခြေကနေ ဝေးစေချင်တယ်။ 868 01:46:24,961 --> 01:46:28,977 အခုချက်ချင်း။ အဲဒါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေးနဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်။ 869 01:46:34,953 --> 01:46:37,975 မမိုက်ပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။ 870 01:46:37,979 --> 01:46:40,939 အောင်ပွဲယူပါ။ 871 01:46:41,949 --> 01:46:44,951 ငါတို့ရပြီ။ 872 01:46:46,953 --> 01:46:48,953 ခေတ်တစ်ခုပြီးသွားပါပြီ။ 873 01:47:06,939 --> 01:47:07,979 Tsahik။ 874 01:47:09,971 --> 01:47:11,965 ဒီကိုလာပါ။ 875 01:47:28,939 --> 01:47:29,947 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 876 01:47:36,947 --> 01:47:39,937 အခု အချက်လေးတွေ လာပါပြီ။ 877 01:47:39,941 --> 01:47:40,979 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 878 01:47:42,967 --> 01:47:44,981 ဒီတော့ အဲဒါက အရင်ပဲ။ 879 01:47:45,937 --> 01:47:46,975 အဲဒါကိုအဲဒီမှာထားပါ။ 880 01:47:53,074 --> 01:47:55,074 Payakan! 881 01:47:57,100 --> 01:47:59,092 Payakan! 882 01:48:05,102 --> 01:48:08,100 ပင်လယ်က ငါတို့ကို သန့်ရှင်းစေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 883 01:48:08,104 --> 01:48:10,100 Payakan! 884 01:48:13,070 --> 01:48:16,074 - အဲဒါ Lo'ak ပါ။ -ဒါ သူပဲ! 885 01:48:16,078 --> 01:48:18,090 Skxawng၊ ဒီမှာ။ 886 01:48:18,094 --> 01:48:20,082 စိရယာ။ 887 01:48:23,106 --> 01:48:27,098 သူတို့ပြောသလို ရေနက်ပိုင်းကိုမြင်ရင်... 888 01:48:30,102 --> 01:48:33,106 ...သူတို့သည် သင့်အား တရားစီရင်ရန် ရောက်ရှိလာသော ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်။ 889 01:48:45,072 --> 01:48:46,104 Tsyonger! 890 01:50:02,074 --> 01:50:06,096 ကြည့်လိုက်! ကြည့်လိုက်! ကြည့်လိုက်! 891 01:50:10,086 --> 01:50:12,100 Tsireya 892 01:50:17,082 --> 01:50:19,098 ကျေးဇူးပါ အဖွား။ 893 01:50:19,102 --> 01:50:22,100 - အခု သူ့ကို အသက်ရှုပါစေ။ -လွှတ်ချလိုက်။ 894 01:50:26,070 --> 01:50:31,070 - မင်းလာပြီး ငါ့ကို ကယ်တင်တယ်။ - ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့လမ်းက ငါ့လမ်းပဲ။ 895 01:50:34,094 --> 01:50:37,104 - အဲ့ဒါ မင်းညီမလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 896 01:50:38,060 --> 01:50:42,082 Payakan ကြားလား။ - သူဒီမှာလာနေတယ်။ 897 01:50:49,062 --> 01:50:51,068 ဘာထူးသလဲ? 898 01:50:51,072 --> 01:50:55,076 - ၎င်းတွင်နေထိုင်သော mycelium... - အဲဒီအထဲမှာ တစ်ခုခု အသက်ရှင်နေသလား။ 899 01:50:55,080 --> 01:50:58,104 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို ထောက်ခံချက်တစ်ခုပါ။ အိုင်းယွန်းလဲလှယ်မှုကို ထိန်းညှိ... 900 01:50:59,060 --> 01:51:02,106 ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။ အလုပ်လုပ်တယ်။ မျိုးပွားနိုင်ပါသလား။ 901 01:51:08,106 --> 01:51:10,094 ငါ့ကိုပိတ်ဆို့ပါ 902 01:51:15,068 --> 01:51:18,078 ဝတ်စုံတွေကို မေးတယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ 903 01:51:18,082 --> 01:51:20,082 Jake ဘယ်မှာလဲ 904 01:51:20,086 --> 01:51:25,066 သူပိုင်တဲ့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ။ ဒီမှာ ဟမ်ဘာဂါ။ 905 01:51:26,076 --> 01:51:30,084 - မင်း သူ့ကို မနာကျင်စေနဲ့။ - မင်းစိတ်မပူတော့ဘူး။ 906 01:51:30,088 --> 01:51:34,074 မင်းက ငါနဲ့ ယခု ငါက မင်းအဖေပါ။ 907 01:51:34,078 --> 01:51:36,092 အဖေသေပြီ။ 908 01:51:36,096 --> 01:51:40,100 မင်းဟာ အတုအယောင်တစ်ခုပဲ။ ၎င်း၏အမှတ်တရများတပ်ဆင်ထားသည်။ 909 01:51:40,104 --> 01:51:45,082 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါပဲ။ လိုက်ရှာဖူးတယ်။ 910 01:51:45,086 --> 01:51:50,060 ကြည့်ပါ။ "ဗိုလ်မှူးကြီး Miles Quaritch" 911 01:51:50,064 --> 01:51:52,066 "သေပြီ။" 912 01:51:55,104 --> 01:52:01,072 ကျွန်တော်တို့ စကားအများကြီး မပြောဖြစ်ခဲ့ဘူး။ တောထဲမှာရှိတုန်းကတော့... 913 01:52:01,076 --> 01:52:07,072 - ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်း နစ်မြုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောထဲက ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။ 914 01:52:07,076 --> 01:52:11,092 - မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ ဘဝ။- အခု ငါနောင်တရတယ်။ 915 01:52:13,072 --> 01:52:17,092 အမှန်ဖြစ်ရင်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 916 01:52:17,096 --> 01:52:20,104 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းရဲ့အ​ကြွေးထဲမှာ ငါပါ​နေတယ်​။ 917 01:52:21,060 --> 01:52:27,066 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်လို့ ငါပြောရမယ်။ 918 01:52:29,088 --> 01:52:35,092 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ မင်း ဦးနှောက်နှင့် သတ္တိရှိသည်။ 919 01:52:35,096 --> 01:52:39,080 - မင်းက ခြင်္သေ့လို ရဲရင့်တယ်။ 920 01:52:39,084 --> 01:52:42,096 ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကိုမြင်တယ်။ 921 01:52:44,062 --> 01:52:47,106 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့မိခင်​ကို ငါမြင်​တယ်​။ 922 01:52:49,068 --> 01:52:52,096 သူမသည် Balstyrian တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 923 01:52:54,078 --> 01:52:57,088 အတူနေဖို့ခက်ပေမယ့်... 924 01:52:57,092 --> 01:53:01,082 - ငါသူမကိုချစ်တယ်။ နှင့် သူမ မင်းကို ဘယ်လိုချစ်လဲ။ 925 01:53:04,072 --> 01:53:07,088 သည်အတွက် အလွန်ခက်ခဲခဲ့ပါသည်။ ဒီရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့၊ 926 01:53:07,092 --> 01:53:11,094 - တိုက်ပွဲထဲသို့ပျံသန်းပြီးထွက်ခွာ မင်းရဲ့သားငယ်။ 927 01:53:14,082 --> 01:53:18,068 မင်းအမေက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်သေတယ်။ 928 01:53:18,072 --> 01:53:21,068 မင်းအထဲမှာ ဒါလည်းရှိတယ်။ 929 01:53:23,090 --> 01:53:29,096 ဒါပေမယ့် ဒီလောက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။ ငါအခုမှလာတာပါ။ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာမင်းကိုပြောပါ။ 930 01:53:29,100 --> 01:53:32,068 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်... 931 01:53:34,084 --> 01:53:36,060 ...ဒါဆို ငါဒီမှာ။ 932 01:53:39,090 --> 01:53:41,066 ငါသိမ်းထားနိုင်မလား။ 933 01:53:51,064 --> 01:53:52,100 အခု တစ်ခုခုစား။ 934 01:54:04,072 --> 01:54:06,062 အစ်ကို! 935 01:54:12,084 --> 01:54:15,068 ငါမင်းကိုတွေ့တယ်အစ်ကို။ 936 01:54:20,064 --> 01:54:23,062 လမ်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 937 01:54:27,076 --> 01:54:29,098 မင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေမျိုးနွယ်ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။ 938 01:54:57,088 --> 01:55:02,102 Tulkuns တွေ စတင်ရောက်ရှိလာပါပြီ၊ သို့သော် အများစုမှာ နေကြတ်ချိန်ဖြစ်သည်။ 939 01:55:02,106 --> 01:55:06,090 သဘက်ခါ။ အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ တိုက်ခိုက်တယ်။ 940 01:55:06,094 --> 01:55:08,100 ခဏစောင့်ပါ။ 941 01:55:08,104 --> 01:55:13,082 အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။ နွားများအားလုံးကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း။ 942 01:55:13,086 --> 01:55:17,074 အဲဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တွေ့ဆုံလို့ရတယ်။ တစ်နှစ်လုံးအတွက် ခွဲတမ်းကို တစ်ရက်တည်း။ 943 01:55:17,078 --> 01:55:21,084 - သူတို့သည် အသိဉာဏ်ရှိသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ -သင်ဘယ်သူလဲ? 944 01:55:21,088 --> 01:55:26,066 Ian Garvin, အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်။ 945 01:55:26,070 --> 01:55:31,080 သတ္တဝါတွေမှာ ယဉ်ကျေးမှုတွေရှိတယ်။ ဂီတကို အချင်းချင်း နာမည်ပေးကြတယ်။ 946 01:55:31,084 --> 01:55:35,090 ဒီအစည်းအဝေးက တစ်မျိုး သူတို့အတွက် ဝိညာဉ်ရေးကိစ္စ။ 947 01:55:35,094 --> 01:55:40,076 ဆင်စွယ်မျှော်စင်ပေါ်က ဆင်းပါ။—၁ ဒါကို သဘောမတူဘူး။ 948 01:55:40,080 --> 01:55:44,062 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Garvin။ မင်းရဲ့ ဆန္ဒပြမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။ 949 01:55:44,066 --> 01:55:46,062 - မှတ်တမ်းတင်ထားပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 950 01:55:46,066 --> 01:55:50,098 ရေငုပ်သင်္ဘောများနှင့် စပိဘုတ်တွေ၊ ကွင်းဆက်တွေ ဖွဲ့တယ်။ 951 01:55:50,102 --> 01:55:56,098 ကုန်းတွင်းသို့ တိရစ္ဆာန်များကို မောင်းထုတ်ရာ၊ ကျွန်းများတွင် သဘာဝအတိုင်း ပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်သည်။ 952 01:55:58,066 --> 01:56:00,078 Jake SULLY- လူသားဆန်မှုကို သစ္စာဖောက်သူ 953 01:56:06,078 --> 01:56:07,102 ငါတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။ 954 01:56:09,094 --> 01:56:10,104 နေရာလွတ်လုပ်ပါ။ 955 01:56:12,094 --> 01:56:13,094 ဖွင့်သည်။ 956 01:56:15,060 --> 01:56:16,102 သူတို့ရဲ့လက်နက်။ 957 01:56:25,068 --> 01:56:29,086 Jake ပြီးသွားပါပြီ။ မနက်ဖြန် မနက် ၆ နာရီ 958 01:56:32,068 --> 01:56:36,080 Varang က မင်းနှလုံးသားကို လိုချင်ပေမယ့် ငါက အရင်အတိုင်းပဲ ထားမယ်။ 959 01:56:36,084 --> 01:56:41,074 စစ်ကြောင်းမှူး။ Selfridge က ပိုကြည့်ကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 960 01:56:42,072 --> 01:56:44,102 ပြီးတော့ မင်းက ဆက်ဆံရေးအတွက် တုန်လှုပ်နေတယ်။ 961 01:56:46,104 --> 01:56:49,084 အဲဒါ သူတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 962 01:56:52,060 --> 01:56:54,090 မင်းနဲ့ငါအကြောင်းပဲ။ 963 01:56:54,094 --> 01:56:58,062 ငါ့ယုံကြည်မှုကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်အကြောင်း။ 964 01:56:58,066 --> 01:57:01,090 ငါရှုံးခဲ့တဲ့ ယောက်ျား မိန်းမတွေအကြောင်း။ 965 01:57:05,098 --> 01:57:08,074 သေတဲ့လူရဲ့အမှတ်တရ။ 966 01:57:10,090 --> 01:57:14,086 Miles Quaritch မရှိတော့ပါ။ 967 01:57:14,090 --> 01:57:19,078 မင်းက လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ အပြင်လောက တစ်ခုလုံး ရှိတယ်။ 968 01:57:19,082 --> 01:57:24,096 ဆက်ဆံရေးမှာ ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်တဲ့ အရာတွေရှိတယ်။ 969 01:57:24,100 --> 01:57:28,068 Na'vi က "kame" လို့ခေါ်တယ်။ ကြည့်ရန်။ 970 01:57:39,086 --> 01:57:42,074 ဒါဆိုရင် ဒီကမ္ဘာကြီးကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 971 01:57:44,078 --> 01:57:46,084 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ 972 01:57:49,106 --> 01:57:52,080 ငါမင်းကိုတွေ့တယ် - 973 01:57:52,084 --> 01:57:54,088 - ညနေ ၆ နာရီ။ 974 01:58:49,057 --> 01:58:54,053 -ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က နှစ်လုံးဝယ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ တစ်မြို့လုံးမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။ 975 01:59:14,045 --> 01:59:16,059 နံရံကို လက်နဲ့ ! 976 01:59:21,047 --> 01:59:23,047 - ဒါဆို. - တံခါးပိတ်သည်။ 977 01:59:35,051 --> 01:59:39,023 သူက Quaritch ရဲ့ ကင်းထောက်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 978 02:00:08,029 --> 02:00:09,063 ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။ 979 02:00:31,057 --> 02:00:35,057 မင်းမှာ PhD ရှိတယ်။ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ 980 02:00:55,045 --> 02:00:57,033 ဟိုမှာကြည့်။ 981 02:01:00,059 --> 02:01:02,035 မင်္ဂလာပါ အရမ်းလှတယ်။ 982 02:01:05,035 --> 02:01:07,049 သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 983 02:01:14,045 --> 02:01:16,059 Quartz 984 02:01:20,033 --> 02:01:24,041 ငါတို့က မီး။ မန်းကွမ်! 985 02:01:29,051 --> 02:01:32,049 Cuaritch Cuaritch 986 02:01:35,065 --> 02:01:39,055 အသံမဟုတ်ဘူး၊ စုန်း။ Jake Sully ဘယ်မှာလဲ 987 02:01:39,059 --> 02:01:43,021 မယား။ ခင်ပွန်းအပေါ်သစ္စာရှိပါ။ 988 02:01:43,025 --> 02:01:46,023 ပြောပါ သို့မဟုတ် ငါနှောက်ယှက်မယ်။ 989 02:01:49,025 --> 02:01:53,029 ဘယ်မှာလဲ? ထပ်မမေးတော့ပါ။ 990 02:01:55,041 --> 02:01:58,051 မစောင့်ပါ။ 991 02:01:58,055 --> 02:02:02,035 စခန်းအပြင်ဘက်။ တိရစ္ဆာန်လှောင်အိမ်ထဲမှာ။ 992 02:02:02,039 --> 02:02:06,033 ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ ဘယ်မှာလဲ? 993 02:02:06,037 --> 02:02:07,063 ရွံမုန်းစရာ! 994 02:02:11,055 --> 02:02:14,029 လာပူးပေါင်းပါ။ 995 02:02:24,065 --> 02:02:28,023 - သူမနောက်မှာ! - သူ့နှလုံးသားကို ယူပါ။ 996 02:02:41,035 --> 02:02:42,061 ပျံသန်း 997 02:02:59,029 --> 02:03:00,061 ခိုလှုံပါ။ 998 02:03:14,041 --> 02:03:16,019 Jake! 999 02:03:17,045 --> 02:03:20,029 - ဗိုလ်ချုပ်... - အလုပ်များနေတယ်။ 1000 02:03:20,033 --> 02:03:25,047 အရေးကြီးတယ်။ ကောင်လေးက ချောင်နေတယ်။ ငါ သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေရမယ်။ 1001 02:03:34,037 --> 02:03:35,045 Fuck သူ့ကို။ 1002 02:04:27,051 --> 02:04:31,035 လယ်ကွင်းထဲက ကောင်တွေ။ ရွှေ့! 1003 02:04:31,039 --> 02:04:33,033 ပစ်ပါ၊ ပစ်ပါ။ 1004 02:04:35,029 --> 02:04:36,063 လယ်ကွင်းပြင်။ 1005 02:04:44,025 --> 02:04:45,041 ဂေါ်ပြားနဲ့ဆင်းတယ်။ 1006 02:04:52,027 --> 02:04:53,041 ပြေးပါ၊ Jake။ 1007 02:04:57,031 --> 02:04:58,047 သူ့ကို လှည့်လိုက်ပါ။ 1008 02:05:01,063 --> 02:05:02,065 ကျော။ 1009 02:05:06,057 --> 02:05:07,065 အဲလို။ 1010 02:05:12,045 --> 02:05:16,025 - ကင်မရာများကိုရိုက်ပါ။ - ငါ့ကို ဆက်လိုက်။ 1011 02:05:24,023 --> 02:05:25,065 ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နောက်ဆုံးပေါ်နေပါ။ 1012 02:05:30,061 --> 02:05:33,055 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 1013 02:05:54,049 --> 02:05:57,049 ငါ့ရဲ့ ဆန္ဒပြမှု ဖြစ်နေပြီလား။ မှတ်စရာ, idiots? 1014 02:06:06,023 --> 02:06:09,033 Jake၊ ဒီမှာ။ 1015 02:06:09,037 --> 02:06:11,047 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘက်။ 1016 02:06:14,051 --> 02:06:17,065 Ian Garvin, အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်။ 1017 02:06:18,021 --> 02:06:24,033 မင်းလုပ်သမျှကို ငါချစ်တယ်။ မှန်တယ်။ အခု ငါ နည်းနည်း ရှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။ 1018 02:06:24,037 --> 02:06:27,057 စိတ်မပူပါနဲ့။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1019 02:06:27,061 --> 02:06:31,037 ငါဒီထက်ပိုပြီး မတွေးခဲ့မိဘူး။ 1020 02:06:31,041 --> 02:06:35,031 ထို့နောက် Neytiri ဖြစ်သည်။ စလာသည်။ 1021 02:06:39,063 --> 02:06:41,063 ပျံသန်းပါ 1022 02:06:44,027 --> 02:06:45,057 ပျံသန်း၊ ပျံသန်း။ 1023 02:06:54,039 --> 02:06:56,047 ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1024 02:06:56,051 --> 02:07:00,063 သူတို့က အကြီးစား စီစဉ်တယ်။ tulku သည် သဘက်ခါအတွက် လိုက်ရှာသည်။ 1025 02:07:01,019 --> 02:07:06,057 - လှေတွေအကုန်လုံး ချထားတယ်။ - နွားသငယ်နှင့်ဆက်ဆံခြင်း။ 1026 02:07:08,019 --> 02:07:11,023 မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ သူတို့ကို ဘယ်သူတားနိုင်မလဲ။ 1027 02:07:12,037 --> 02:07:14,021 လာပါ။ 1028 02:07:23,031 --> 02:07:25,063 SATA၊ SSH။ 1029 02:07:27,063 --> 02:07:29,045 စလာသည်။ 1030 02:07:36,019 --> 02:07:39,019 ခဏနေ။ ကဲ! 1031 02:07:48,061 --> 02:07:50,039 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1032 02:07:58,035 --> 02:08:02,053 -Lima 16 သည် တစ်စီးကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။ - အဲဒါ Sully လား။ 1033 02:08:02,057 --> 02:08:06,065 - ဒုံးကျည်များထံပြောင်းပါ။ - ဒုံးကျည်များထံပြောင်းပါ။ 1034 02:08:07,021 --> 02:08:08,049 သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 1035 02:08:11,021 --> 02:08:14,047 အရူး! ဒါကို မလိုပါဘူး။ 1036 02:08:15,063 --> 02:08:18,033 မင်းဘာသွားနေတာလဲ လုပ်ဖို့? ငါ့ကို ပစ်မလား။ 1037 02:08:19,059 --> 02:08:24,035 အသက်ရှုသော သူဖြစ်၏။ လေ သူက မီးလိုင်းထဲမှာ ရှိတယ်။ 1038 02:08:24,039 --> 02:08:26,023 ပစ်မထားသင့်ဘူး! 1039 02:08:27,033 --> 02:08:31,019 Lima 16 က မီးစလောင်တယ်။ ကိုင်။ အာရုံစိုက်ထားပါ။ 1040 02:08:31,023 --> 02:08:34,033 အဲဒီမှာ စစ်ကူပို့တယ်။ 1041 02:08:34,037 --> 02:08:38,029 မင်းငါ့ကိုမပစ်ဘူး။ သင်မတတ်နိုင်လို့ပါ။ 1042 02:08:38,033 --> 02:08:41,027 အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ ငါ့ဖင်ကို ကန်နိုင်တယ်။ 1043 02:08:42,045 --> 02:08:46,031 လာပါ Jake! ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး! 1044 02:08:48,029 --> 02:08:51,041 သူက အနောက်ကို ပြေးနေတယ်။ ဟိ မီးလိုင်းကို ပိတ်ဆို့ထားဆဲဖြစ်သည်။ 1045 02:08:53,021 --> 02:08:55,051 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1046 02:09:00,019 --> 02:09:01,035 ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ! 1047 02:09:01,039 --> 02:09:04,059 ဒီလောက်ပါပဲ။ Lima 16 ၊ရိုက်ကူး။ 1048 02:09:04,063 --> 02:09:06,061 - မဟုတ်ဘူး! - အဲဒါကိုထုတ်ပစ်ပါ။ 1049 02:09:06,065 --> 02:09:10,047 - ထိုအမိန့်ကို လျစ်လျူရှုပါ။ - ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး! 1050 02:09:11,055 --> 02:09:16,019 - Lima 16, မီးသန့်။ - ငါသူတို့ကိုမျက်ခြည်ပြတ်သွားတယ်။ 1051 02:09:17,045 --> 02:09:20,019 - သူလှည့်ကြည့်နေတယ်။ -စလာသည်။ 1052 02:09:20,023 --> 02:09:25,025 - အပြာ ၁ ဗျ။ မီးစောင့်နေတယ်။ - Lima 16၊ မင်းရဲ့မီးက ရှင်းပါတယ်။ 1053 02:09:25,029 --> 02:09:27,029 16 မီးပွင့်။ 1054 02:09:33,029 --> 02:09:34,039 အောက်မှာ! 1055 02:09:43,035 --> 02:09:45,019 မင်္ဂလာပါ Jake။ 1056 02:09:45,023 --> 02:09:46,033 နေသီရီ။ 1057 02:09:47,053 --> 02:09:51,023 ဟန်နီ၊ လားတော့ မသိဘူး။ မင်းကိုနမ်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကြိမ်းမောင်းတယ်။ 1058 02:09:51,027 --> 02:09:53,049 မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ 1059 02:09:53,053 --> 02:09:55,041 ခုန်တက်။ 1060 02:09:57,039 --> 02:09:59,019 သွားပြန်ပြီ။ 1061 02:10:12,886 --> 02:10:14,894 ဘယ်နေရာမဆို မြေ၊ 1062 02:10:37,860 --> 02:10:40,864 တကယ် ဆီးသွားရမယ်။ 1063 02:10:40,868 --> 02:10:43,852 မင်း အချိန်မီ ရောက်သွားတယ်။ 1064 02:10:43,856 --> 02:10:47,860 ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။ 1065 02:10:51,888 --> 02:10:56,854 သူတို့တောင် မတင်ခဲ့ကြဘူး။ zipper ပေါ်ပါတယ်။ ဘာမိုက်မဲလဲ။ 1066 02:10:56,858 --> 02:10:59,852 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ပထမဆုံး သူသောက်တယ်။ ပြီးရင် ရေထဲမှာ ဆီးသွားမယ်။ 1067 02:10:59,856 --> 02:11:01,888 Jake ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1068 02:11:01,892 --> 02:11:05,892 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့က မကာကွယ်နိုင်ဘူး။ 1069 02:11:07,860 --> 02:11:09,876 အရမ်းနာတယ်။ 1070 02:11:10,886 --> 02:11:16,852 Quaritch ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ဘယ်နေရာမှာမဆို ငါတို့ကိုရှာနိုင်တယ်။ 1071 02:11:16,856 --> 02:11:19,890 လုပ်ချင်ကြတယ်။ ဖမ်းယူပြီး လေ့လာပါ။ 1072 02:11:19,894 --> 02:11:24,860 လူသားများ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေကို ရှူနိုင်သောအခါတွင်၊ 1073 02:11:24,864 --> 02:11:26,898 ငါတို့ကမ္ဘာကို ကူးစက်မှာလား။ - - ထမင်းအိုး 1074 02:11:27,854 --> 02:11:32,868 သစ်တောများနှင့် သမုဒ္ဒရာများသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသကဲ့သို့ပင်။ 1075 02:11:32,872 --> 02:11:38,864 နဗီလူမျိုးများကို သုတ်သင်ပစ်မည်။ Tulkun တွေကို သုတ်သင်ပစ်မယ်။ 1076 02:11:38,868 --> 02:11:42,882 ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 1077 02:11:42,886 --> 02:11:45,888 ခွေးတွေအတွက်လည်း ဗိုက်ဆာနေသလား။ 1078 02:11:51,852 --> 02:11:53,852 မင်းမှန်တယ်။ 1079 02:11:57,868 --> 02:11:59,874 အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1080 02:12:00,892 --> 02:12:02,882 Jake… 1081 02:12:04,862 --> 02:12:06,882 သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။ 1082 02:12:17,854 --> 02:12:19,866 တခြားလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ 1083 02:12:31,872 --> 02:12:32,884 ပင့်ကူ… 1084 02:12:34,876 --> 02:12:36,860 ဒီကိုလာ။ 1085 02:12:42,856 --> 02:12:43,886 ဘာဖြစ်သလဲ? 1086 02:12:47,852 --> 02:12:48,892 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1087 02:12:48,896 --> 02:12:51,852 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1088 02:12:52,886 --> 02:12:54,878 လာပါ။ 1089 02:13:03,880 --> 02:13:07,880 - ဆီးသွားရမယ်။ - ငါ့အနားမှာနေပါ။ 1090 02:13:15,898 --> 02:13:19,894 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - တိတ်ဆိတ်ခြင်း။ 1091 02:13:34,864 --> 02:13:37,860 တစ်ခုခု ပြင်းထန်သလား။ 1092 02:13:49,852 --> 02:13:51,890 ဒီကိုလာပါ။ 1093 02:13:55,866 --> 02:13:57,890 ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။ 1094 02:13:57,894 --> 02:14:01,856 သင့်ဒူးပေါ်တွင်။ သင့်ဒူးပေါ်တွင်။ 1095 02:14:01,860 --> 02:14:03,868 ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 1096 02:14:03,872 --> 02:14:07,864 မလုပ်ပါနဲ့ Jake၊ မလုပ်ပါနဲ့။ 1097 02:14:07,868 --> 02:14:10,852 ရှေ့ကိုမျှော်။ မလှုပ်ပါနှင့်။ 1098 02:14:10,856 --> 02:14:13,868 မလုပ်ပါနဲ့။ မလိုပါဘူး။ 1099 02:14:14,894 --> 02:14:16,866 မရှိ 1100 02:14:16,870 --> 02:14:19,866 အဖွား၊ မင်းဒီမှာလား။ 1101 02:14:20,876 --> 02:14:22,884 ငါ့ကိုလမ်းညွှန်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 1102 02:14:22,888 --> 02:14:26,860 လက် ငါ့ကိုခွန်အားပေးပါ။ 1103 02:14:26,864 --> 02:14:30,854 မဟုတ်ဘူး! မင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1104 02:14:30,858 --> 02:14:32,886 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 1105 02:14:34,898 --> 02:14:38,864 -ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ - ငါ ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံမယ်။ 1106 02:14:38,868 --> 02:14:44,860 နတ်ပြည်ဧဝသို့ သွားနိုင်ပါစေ သင်၏ခန္ဓာကိုယ်သည် တောသို့ပြန်သွားလော့။ 1107 02:14:44,864 --> 02:14:49,896 - ဘဝဟန်ချက်ညီစေရန်။ ဘိုးဘေးများ ကြိုဆိုကြပါစို့။ 1108 02:15:04,886 --> 02:15:06,882 မရှိ 1109 02:15:06,886 --> 02:15:12,854 ဘိုးဘေးတွေကို ပွေ့ဖက်နိုင်ပါစေ။ သင်နှင့်သင်၏သီချင်းကိုဆိုကြလော့။ 1110 02:15:12,858 --> 02:15:17,890 ငါသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိနေပြီ။ Eywa နဲ့ အိမ်မှာ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1111 02:15:17,894 --> 02:15:19,888 ဒါပေမယ့်… 1112 02:15:22,868 --> 02:15:24,896 ...မင်းငါ့ကိုချစ်သေးလား? 1113 02:15:25,888 --> 02:15:28,892 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။ 1114 02:16:11,866 --> 02:16:12,894 မင်္ဂလာပါ Jake။ 1115 02:16:23,888 --> 02:16:25,896 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 1116 02:16:33,864 --> 02:16:38,856 ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ ဒါက ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။ 1117 02:16:38,860 --> 02:16:42,856 ငါတို့နောက်ထပ်အဖြေကိုရှာလိမ့်မယ်။ 1118 02:16:57,858 --> 02:17:02,852 အဖေက နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းရှိခဲ့သည်။ 1119 02:17:09,856 --> 02:17:15,872 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုပဲထင်နေပါစေ။ 1120 02:17:15,876 --> 02:17:18,894 ဖခင် သို့မဟုတ် ခင်ပွန်းတစ်ယောက်အနေဖြင့် - သင်အမြဲတမ်းပြန်ဖွင့်ပါ။ 1121 02:17:38,856 --> 02:17:41,866 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မိတ်ဆွေဟောင်း။ 1122 02:17:42,866 --> 02:17:44,894 Toruk သည် အဖေ့ကို ချစ်သည်။ 1123 02:17:47,856 --> 02:17:53,874 နှစ်ယောက်သား အတန်ငယ် ပိုကြီးသည်၊ ပြေးသောအခါ၊ 1124 02:17:56,874 --> 02:17:58,858 သူလာပါသည်။ 1125 02:18:22,864 --> 02:18:24,884 Toruk Makto 1126 02:18:27,856 --> 02:18:30,876 မဟုတ်ဘူး၊ ထပါ။ 1127 02:18:30,880 --> 02:18:32,882 အိပ်ရာထသည်။ 1128 02:18:33,866 --> 02:18:35,882 အခွန်… 1129 02:18:35,886 --> 02:18:38,886 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1130 02:18:40,874 --> 02:18:44,886 အတွင်းရှိ မျိုးနွယ်စုအားလုံးသို့ ထွက်သွားပါ။ တစ်ရက်ခရီးကို ပြောပြပါ... 1131 02:18:47,878 --> 02:18:49,888 ...အဲဒါ Toruk Makto သူတို့ကိုခေါ်တယ်။ 1132 02:18:51,890 --> 02:18:54,898 သူတို့ကိုပြောပါ--အဲဒါ 1133 02:18:55,854 --> 02:18:57,858 နေ့ကုန်ပြီ။ 1134 02:19:36,874 --> 02:19:40,892 ဒီလိုနဲ့ Toruk Makto ပြန်လာခဲ့တယ်၊ 1135 02:19:40,896 --> 02:19:44,894 - - အဖေက မျိုးနွယ်စုတွေကို ပြန်တွေ့တယ်။ 1136 02:19:44,898 --> 02:19:47,854 ကြီးကျယ်သော မိန့်ခွန်းများ ပေးခဲ့သည်။ 1137 02:19:47,858 --> 02:19:51,856 မြှားများစွာကို တွဲလျက် ကျိုးလို့မရဘူး။ 1138 02:19:52,884 --> 02:19:54,890 ငါတို့ ကွဲလို့မရဘူး။ 1139 02:20:02,878 --> 02:20:05,886 ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။ 1140 02:20:22,898 --> 02:20:27,864 ဘုန်းကြီး။ ပညာရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများ။ 1141 02:20:27,898 --> 02:20:31,878 ကောင်းကင်က လူတွေ သူတို့သွားရာလမ်းမှာ 1142 02:20:31,882 --> 02:20:36,860 အခုရော ဒီမှာ။ သူတို ငါတို့ Tulkun မိသားစုကိုသတ်ဖို့လာနေတယ်။ 1143 02:20:36,864 --> 02:20:40,852 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။ 1144 02:20:48,854 --> 02:20:49,876 သူမက Toruk ကို လေးစားပါတယ်။ 1145 02:20:49,880 --> 02:20:54,862 Makto သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် ရှေးကျသည်။ 1146 02:20:57,888 --> 02:21:02,862 သတ်ပစ်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တယ်။ သတ်ဖြတ်ခြင်းကိုသာ ဦးတည်သည်။ 1147 02:21:02,866 --> 02:21:05,878 - ကြောင်လိမ် အဆုံးမရှိသော ကြီးထွားသည်။" 1148 02:21:07,884 --> 02:21:10,872 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 1149 02:21:10,876 --> 02:21:16,864 ကောင်းကင်က လူတွေ ကုစားမှာ မဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုံး tulkun ထားရှိသည်အထိ။ 1150 02:21:23,860 --> 02:21:24,880 ကြည့်လိုက်! 1151 02:21:41,864 --> 02:21:44,852 အဖေ၊ ခဏနေ။ 1152 02:21:44,856 --> 02:21:49,890 -Tulkun အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ စကားပြောပါ။ —Lo'ak က အမှန်အတိုင်းပြောသည် ။ အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ 1153 02:21:49,894 --> 02:21:51,870 စိရယာ။ 1154 02:21:56,852 --> 02:22:01,886 သူ့အစ်ကိုက ဝိုင်းပယ်ထားတယ်။ မင်း ဒီမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ 1155 02:22:03,886 --> 02:22:08,856 အပယ်ခံတစ်ယောက်ဆိုရင် ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1156 02:22:08,860 --> 02:22:12,864 - ငါက အပယ်ခံပါ။ - သမီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1157 02:22:12,868 --> 02:22:16,864 မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ 1158 02:22:17,890 --> 02:22:21,880 - ငါ့ညီနဲ့ ငါက အပယ်ခံပဲ။ - Aonung! 1159 02:22:21,884 --> 02:22:25,884 ပြီးတော့ ငါတို့ကိုလည်း ဘေးဖယ်ထားတယ်။ 1160 02:22:37,868 --> 02:22:40,886 သူပြောစရာရှိလို့ ပြောတာ။ 1161 02:22:44,860 --> 02:22:48,896 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ ငါ့ညီ သူ့အိမ်​ကို ကာကွယ်​ဖို့ ထွက်​သွားတယ်​။ 1162 02:22:49,852 --> 02:22:53,878 - ဒါပေမယ့် သူ့မျိုးရိုးက ရှင်းသွားပြီ နတ်ဆိုးသင်္ဘောများဖြင့် ထွက်လာသည်။ 1163 02:22:53,882 --> 02:22:58,886 တအာင်းတယောက်တည်းပဲ။ တိုက်ပွဲကို လက်ခံသောကြောင့် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1164 02:22:58,890 --> 02:23:00,896 နီးလာပါ။ 1165 02:23:26,896 --> 02:23:28,870 Ta'nok က “ကျွန်တော် ပြောတာပါ။ 1166 02:23:28,874 --> 02:23:33,882 သေဆုံးသွားသောမိခင်များနှင့် နွားသေများ။" 1167 02:23:39,878 --> 02:23:43,878 ငါ့လူမျိုးအတွက် ငါပြောမယ်။ ငါတို့သီချင်းတွေအကုန်လုံး... 1168 02:23:44,894 --> 02:23:48,884 ...ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားသည် ။ 1169 02:23:53,882 --> 02:23:59,896 ငါက နောက်ဆုံးပဲ။ ဟိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်း၏ မျက်မမြင်သက်သေ။ 1170 02:24:04,862 --> 02:24:10,880 tulkun ၏ဓလေ့ထုံးတမ်းများပြောင်းလဲရမည်။ Payakan သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရှေ့သို့လမ်းပြသည်။ 1171 02:24:17,860 --> 02:24:19,864 “ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ 1172 02:24:19,886 --> 02:24:21,882 "ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်! 1173 02:24:38,884 --> 02:24:43,856 - သူဘာပြောတာလဲ။ - သူတို့က အဲဒါကို ဆွေးနွေးတယ်။ 1174 02:24:44,037 --> 02:24:46,041 ကြည့်ပါ။ 1175 02:24:46,045 --> 02:24:51,023 ရာချီရှိတယ်။ သူတို့ကို။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 1176 02:24:51,027 --> 02:24:54,057 ဟောင်းနေလို့ကောင်းပါတယ်။ ၎င်းသည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကြီးထွားလာသည်။ 1177 02:24:55,049 --> 02:24:58,041 ပြီးတော့ အဲဒါက Amrita ပိုများတယ်။ 1178 02:24:58,045 --> 02:25:02,041 ဒီကောင်ကိုကြည့်။ အဲဒါ အရှည် 100 မီတာရှိရမည်။ 1179 02:25:03,043 --> 02:25:07,055 သင်မပါဘဲ ရှင်းလင်းချက်လုပ်နေတယ်။ ငါ့ကို ကြီးကြပ်မှုဖြစ်ရမည်။ 1180 02:25:07,059 --> 02:25:10,035 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1181 02:25:10,039 --> 02:25:15,057 Sully fiasco ပြီးသွားရင်တော့ ပြီးပါပြီ။ ဗိုလ်မှူးကြီး။ မင်း နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ကျနေတယ်။ 1182 02:25:16,049 --> 02:25:21,057 မေ့လိုက်ပါ။ Sully ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဲဒီမှာ Spider ရယ်။ 1183 02:25:21,061 --> 02:25:26,019 သူလည်း ပါတယ်။ ထောင်ထဲမှာ ခြေတချောင်းရှိတယ်။ 1184 02:25:26,023 --> 02:25:30,021 - မင်းအဖေကို ခေါ်ချင်နေတာလား။ - ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌထံ? 1185 02:25:31,053 --> 02:25:34,031 ပြီးအောင် လုပ်နိုင်သေးတယ်။ မစ်ရှင်။ 1186 02:25:34,035 --> 02:25:40,057 မင်းဟာ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို အရှက်ကွဲတယ်။ ယူနီဖောင်းဆိုတာ ဘာလဲ မှတ်မိလား။ 1187 02:25:41,047 --> 02:25:44,057 သူတို့မှာ ရပ်ကွက်ရှိတယ်။ ဖမ်းဆီးခြင်း အမြဲတမ်း။ 1188 02:26:01,019 --> 02:26:03,037 မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1189 02:26:04,057 --> 02:26:07,035 ဆုတောင်းပါ ။ 1190 02:26:11,019 --> 02:26:13,027 မဟုတ်ဘူး မိန်းကလေး။ 1191 02:26:16,021 --> 02:26:18,031 မင်းဘာလို့ငါတို့အထဲမှာရောက်နေတာလဲ။ 1192 02:26:21,023 --> 02:26:24,039 ရေစက်ဖြစ်ရင်ပေါ့။ 1193 02:26:26,045 --> 02:26:31,053 ရွေး ချယ် ခံ ထား ရ သူ များ သာ ဖြစ် သည် Warrior Mother ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 1194 02:26:35,043 --> 02:26:39,025 Tsahìk၊ မင်းက အလုပ်ကြမ်းပဲ။ 1195 02:26:39,029 --> 02:26:43,033 ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1196 02:26:48,027 --> 02:26:49,055 ကီရီ… 1197 02:26:52,027 --> 02:26:54,045 ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 1198 02:26:54,049 --> 02:26:59,025 တစ်ခုခုရှိလျှင် သင်တတ်နိုင်သည်။ 1199 02:26:59,029 --> 02:27:01,039 လုပ်ပါ--ဒါဆို လုပ်သင့်တယ်။ 1200 02:27:04,035 --> 02:27:08,029 မင်းနှလုံးသားက သန်မာတယ်။ 1201 02:27:08,033 --> 02:27:10,027 ဒီမှာ။ 1202 02:27:10,031 --> 02:27:15,039 - ငါ မင်းနဲ့ ခရီးသွားရမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေရမယ်။ 1203 02:27:15,043 --> 02:27:21,053 မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။ ထဲမှာနေပါ။ မင်းရဲ့ရာထူးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ နားလည်လား 1204 02:27:22,043 --> 02:27:25,025 Lima Charlie, Sr. 1205 02:27:30,035 --> 02:27:35,021 ဖေဖေတို့ပြန်မလာရင် မင်း Spider နဲ့ ကောင်မလေးတွေ ယူနေတာလား။ 1206 02:27:35,025 --> 02:27:38,043 - ပြေးပါ။ သင်တတ်နိုင်သလောက် 1207 02:28:24,059 --> 02:28:26,055 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1208 02:28:31,039 --> 02:28:34,023 စီးဆင်းမှုကတော့ လုံးဝရူးသွပ်ပါတယ်။ 1209 02:28:34,027 --> 02:28:38,041 သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။ အဲဒါ မာရ်နတ်သည် သင်၏ခေါင်းကို ပယ်လိမ့်မည်။ 1210 02:28:38,045 --> 02:28:40,055 ခံယူထားပြီးဖြစ်ပါသည်။ 1211 02:28:57,039 --> 02:29:01,059 ကောင်းပြီ၊ ကြစို့ ပျော်ရွှင်စရာများ 1212 02:29:01,063 --> 02:29:04,035 ပြီးတော့ ဘတ်စ်ကား ပြေးတယ်။ 1213 02:29:14,049 --> 02:29:16,053 ရေချိုးကန်ထဲတွင် ရေငုပ်သင်္ဘောများ။ 1214 02:29:26,057 --> 02:29:29,025 - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး - စလာသည်! 1215 02:29:38,059 --> 02:29:40,037 ရန်သူတွေ တွေ့လား 1216 02:29:40,041 --> 02:29:44,045 နံပါတ် လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။ နှင့် တိရိစ္ဆာန်တို့သည် မိမိတို့၏အမှုကိုသာ ပြုကြကုန်၏။ 1217 02:29:46,041 --> 02:29:48,065 စည်တစ်ခုအတွင်း ငါး၊ ရမှတ်များ။ 1218 02:29:49,053 --> 02:29:51,037 ခဏနေ။ 1219 02:29:54,033 --> 02:29:57,057 ခဏစောင့်... 1220 02:29:58,059 --> 02:30:00,035 ခဏနေ။ 1221 02:30:09,063 --> 02:30:12,019 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1222 02:30:12,023 --> 02:30:16,047 နွားတွေလည်း မရှိဘူး။ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးကြီးများ၊ 1223 02:30:16,051 --> 02:30:18,057 လူကြီးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1224 02:30:20,039 --> 02:30:22,045 ခဏရပ်ပါ။ 1225 02:30:22,049 --> 02:30:25,021 လက်မှတ်ကြီးတစ်ခု ကောက်ယူလိုက်တယ်။ 1226 02:30:25,025 --> 02:30:30,033 - Tulkuns၊ သူတို့က ကြီးတယ်။ - လမ်းပေါ်တွင် Tulkuns များစွာ။ 1227 02:30:42,063 --> 02:30:46,025 ရမှတ်များ ၊ သင်ပြောသည် သူတို့က ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။ 1228 02:30:46,029 --> 02:30:49,051 သူတို့လည်းမလုပ်ဘူး။ သာမာန်။ 1229 02:30:59,045 --> 02:31:01,053 ငါသူတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုပြီ။ 1230 02:31:31,035 --> 02:31:34,045 ရန်ဖြစ်ကြသည်! 1231 02:31:58,047 --> 02:31:59,049 ကဲ! 1232 02:32:29,043 --> 02:32:30,045 သတိထားပါ! 1233 02:32:52,049 --> 02:32:56,027 သင်၏လက်နက်များကိုပြင်ဆင်ပါ။ မီး! 1234 02:33:20,055 --> 02:33:23,019 ဆိပ်ကမ်းသို့ 1235 02:33:27,023 --> 02:33:29,039 - ဆား! - သတိထားပါ။ 1236 02:34:02,049 --> 02:34:05,045 - ကောင်းတယ် Jake! - အစ်ကို၊ ကြည့်။ 1237 02:34:33,047 --> 02:34:35,039 Jake! 1238 02:34:38,057 --> 02:34:40,061 ၎င်းသည် Ash ၏လူများဖြစ်သည်။ 1239 02:34:40,065 --> 02:34:44,023 ဒေါသကြီးသော မြင်းစီးသူများ။ တစ်ရာကျော်။ 1240 02:34:44,027 --> 02:34:47,037 ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေပါ။ ၎င်းတို့တွင် IFF တံဆိပ်များရှိသည်။ 1241 02:34:47,041 --> 02:34:51,041 အခုတော့ Sully က ထွက်သွားပါပြီ။ ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1242 02:35:27,049 --> 02:35:30,045 သူတို့မနိုင်ပါ။ 1243 02:35:30,049 --> 02:35:32,065 သတ်ကြကုန်။ 1244 02:35:33,059 --> 02:35:35,021 ကီရီ! 1245 02:35:36,059 --> 02:35:39,045 - သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ - Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1246 02:35:39,049 --> 02:35:42,055 ပြန်လာတာ။ မင်း ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1247 02:35:42,059 --> 02:35:48,035 - အမေကြီးကို ခေါ်ခိုင်းရမယ်။ - ရေအောက်မပါဘူး။ ပြီးတော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1248 02:35:54,033 --> 02:35:56,019 Kiri၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1249 02:35:56,045 --> 02:35:59,021 -Kiri! -Kiri! 1250 02:35:59,025 --> 02:36:00,049 လာ! 1251 02:36:01,059 --> 02:36:05,025 Piss ရယ်။ Tuk ဒီမှာနေ။ 1252 02:36:05,029 --> 02:36:07,049 လာလော့။ 1253 02:36:07,053 --> 02:36:10,035 မင်း ငါ့နောက်ကို မလိုက်သင့်ဘူး။ 1254 02:36:39,358 --> 02:36:41,372 - သူတို့လာနေတယ်။ - ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ပါ။ 1255 02:36:42,370 --> 02:36:44,368 မိခင်တွေကို ကာကွယ်ရမယ်။ 1256 02:36:44,372 --> 02:36:47,374 - ငါသူမနှင့်အတူနေမယ်။ - စလာသည်! 1257 02:37:01,380 --> 02:37:06,382 Almoder၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ စကားလုံးများ ငါတို့ကို ကူညီရမယ်။ 1258 02:37:08,378 --> 02:37:12,380 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း ငါတို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။ 1259 02:37:25,396 --> 02:37:28,382 မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။ 1260 02:37:30,362 --> 02:37:32,364 မင်းငါ့ကို မငြင်းသင့်ဘူး။ 1261 02:37:36,372 --> 02:37:40,386 တောင်းပန်ပါတယ်။ မရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1262 02:37:48,356 --> 02:37:50,384 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1263 02:37:52,376 --> 02:37:55,376 - မျောက်! - အခု ကျွန်တော်လုပ်တယ်။ 1264 02:37:55,380 --> 02:37:57,368 စလာသည်! 1265 02:37:59,352 --> 02:38:00,382 လာ! 1266 02:38:00,386 --> 02:38:02,352 ကောင်လေး! 1267 02:38:18,356 --> 02:38:21,354 တောင်းပန်ပါတယ်! 1268 02:38:24,366 --> 02:38:27,394 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ လူတွေသေကုန်ပြီ! 1269 02:38:36,354 --> 02:38:38,360 မဟုတ်ဘူး! 1270 02:38:40,358 --> 02:38:42,368 - ကစားပါ။ - စလာသည်! 1271 02:38:42,372 --> 02:38:45,390 စလာသည်! ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1272 02:38:48,364 --> 02:38:50,368 Sully ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 1273 02:39:07,376 --> 02:39:11,356 - စလာသည်! - စလာသည်! 1274 02:39:29,392 --> 02:39:33,364 အဘွား၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 1275 02:39:34,370 --> 02:39:36,370 လူတွေသေနေကြတယ်။ 1276 02:39:38,376 --> 02:39:43,364 စစ်သူကြီးအမေကို ခေါ်တယ်။ မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ 1277 02:40:42,392 --> 02:40:44,372 ကောင်လေး! 1278 02:40:59,364 --> 02:41:00,384 သူ့နောက်မှာ။ 1279 02:41:06,370 --> 02:41:07,396 သူ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။ 1280 02:41:38,366 --> 02:41:43,356 Saata, ထက်မြက်သောမိန်းကလေး။ 1281 02:41:58,378 --> 02:42:00,390 - အိုကေရဲ့လား? - အင်း။ 1282 02:42:01,376 --> 02:42:02,398 Kiri ဘယ်မှာလဲ 1283 02:42:07,378 --> 02:42:10,362 Jake ငါ ပြုတ်ကျသွားပြီ။ 1284 02:42:11,354 --> 02:42:14,352 မြန်မြန်ပြီး ဘေးကင်းရာကို သွားကြ။ မတိုက်ခိုက်ပါနှင့်။ 1285 02:42:16,380 --> 02:42:18,392 ငါတို့နဲ့ ပြီးသွားပြီ။ 1286 02:42:21,356 --> 02:42:22,396 မဟုတ်ဘူး… 1287 02:42:36,396 --> 02:42:40,354 - အဖေ! -ကြည့်... 1288 02:42:41,362 --> 02:42:43,392 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။ 1289 02:42:50,386 --> 02:42:52,374 Tsahik! 1290 02:43:04,378 --> 02:43:08,376 - ဒီမှာနေပါ။ ငါသူမကိုကယ်တင်မည်။ - ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။ 1291 02:43:18,358 --> 02:43:19,366 Sa'ata၊ ခဏစောင့်။ 1292 02:43:24,374 --> 02:43:27,376 - ကိုယ်သေတော့မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1293 02:43:28,368 --> 02:43:31,398 ဘာလို့ တစ်ဖက်ဖက်မှာ အမြဲရှိနေရမှာလဲ။ 1294 02:43:32,354 --> 02:43:36,386 ငါသေတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေးကို အရင်တွန်းထုတ်လိုက်မယ်။ 1295 02:43:45,360 --> 02:43:46,378 ဘယ်လောက်ဖိအားများလဲ။ 1296 02:43:48,386 --> 02:43:50,388 မိပြီ။ 1297 02:43:55,396 --> 02:44:01,378 - မင်းကို သုံးခါလောက် ငါထုတ်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ အနာကို ပတ်တီးပတ်ထားရမယ်။ 1298 02:44:15,356 --> 02:44:16,396 ကီရီ! ကီရီ! 1299 02:44:17,386 --> 02:44:19,352 ကီရီ! 1300 02:44:27,360 --> 02:44:28,384 အိုကေရဲ့လား? 1301 02:44:29,396 --> 02:44:32,396 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းတယ်။ 1302 02:44:33,372 --> 02:44:34,384 တွန်း! 1303 02:44:38,370 --> 02:44:41,356 နောက်တစ်ခု တွန်းတယ်။ 1304 02:44:42,384 --> 02:44:45,396 သူမ အခုလာနေပြီ။ 1305 02:44:49,380 --> 02:44:51,360 မင်းရဲ့သားကိုယူ။ 1306 02:44:57,364 --> 02:45:00,398 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Neytiri။ 1307 02:45:01,384 --> 02:45:03,380 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1308 02:45:07,358 --> 02:45:10,362 မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ 1309 02:45:10,366 --> 02:45:13,392 သူ့နာမည်က Pril ပါ။ 1310 02:45:15,382 --> 02:45:17,388 သန်မာပါစေ။ 1311 02:45:21,394 --> 02:45:25,364 Pril သည် နာမည်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1312 02:45:25,368 --> 02:45:28,398 မင်း သူမကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။ 1313 02:45:29,354 --> 02:45:30,378 အင်း။ 1314 02:45:52,394 --> 02:45:55,382 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ပို့စ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။ 1315 02:45:55,386 --> 02:46:00,372 ရပါတယ် ကောင်လေး။ မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို မင်းသက်သေပြခဲ့ပြီ။ 1316 02:46:01,382 --> 02:46:04,388 မင်း Tulkuns တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ။ 1317 02:46:05,390 --> 02:46:09,360 Toruk Makto မလုပ်နိုင်ပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1318 02:46:10,386 --> 02:46:12,382 မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 1319 02:46:44,360 --> 02:46:46,364 ကောင်းပြီ၊ 1320 02:46:46,368 --> 02:46:50,352 အခု ကျွန်တော်တို့ အတူတူ လုပ်နေပါတယ်။ အလုပ်ခေါ်ဆိုမှုများ။ 1321 02:46:50,356 --> 02:46:51,388 အိုတကယ်ပဲလား? 1322 02:46:53,388 --> 02:46:58,372 အဲဒီအဖုံးမှာ ငါတို့ကိုစောင့်နေတာ ဒေါ်လာ 100 ဘီလီယံရှိတယ်။ 1323 02:47:00,370 --> 02:47:02,364 ဘီယာပေးတယ်။ 1324 02:47:03,392 --> 02:47:07,352 မင်းနာမည်က Pril ပါ။ 1325 02:47:07,356 --> 02:47:10,358 မင်းအမေက သန်မာတယ်။ သင်လည်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 1326 02:47:10,362 --> 02:47:12,368 ဆရာမ Sully။ 1327 02:47:31,354 --> 02:47:32,370 စစ်သရဲ။ 1328 02:47:33,382 --> 02:47:36,374 ဖေဖေ။ ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ 1329 02:47:47,384 --> 02:47:51,386 ငါမင်းကိုအခုလိုအပ်တယ်။ ငါ့နားမှာ။ 1330 02:47:51,390 --> 02:47:55,362 - ငါ့အဖော်လိုတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1331 02:47:55,366 --> 02:47:57,372 ထွက်ခွာ။ 1332 02:48:09,378 --> 02:48:13,354 Jake နင်ထွက်သွားတာ ငါသိတယ်။ အဲဒီမှာ။ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1333 02:48:14,376 --> 02:48:17,360 Varang က မင်းမိန်းမကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေတာ။ 1334 02:48:26,362 --> 02:48:30,358 လက်နက်ချရမည်။ Spider ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။ 1335 02:48:30,362 --> 02:48:34,368 ငါမင်းကိုသိတယ်။ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပါ အချစ်။ 1336 02:48:40,378 --> 02:48:43,398 Picadores၊ သွားကြရအောင်။ 1337 02:48:58,364 --> 02:49:01,370 - သူတို့က ဖမ်းနေပြီ။ - ထိုနွားမများကို ထိန်းချုပ်ထားပါ။ 1338 02:49:17,398 --> 02:49:21,390 - 100 မီတာ။ - ငါ့ကိုသေနတ်ပစ်ကွင်းမှာထားပါ။ 1339 02:49:27,380 --> 02:49:31,362 Matadors, ချီတက် တိတ်တိတ်လေး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် 1340 02:49:32,374 --> 02:49:35,362 ရေငုပ်သင်္ဘောများ၊ တော်ပီဒိုများကို ပြင်ဆင်ပါ။ 1341 02:49:35,366 --> 02:49:38,378 - လက်မောင်းတော်ပီဒိုများ။ - လက်နက် ၁ မှ ၄။ 1342 02:49:38,382 --> 02:49:41,372 - 60 မီတာ။ - ပစ်မှတ်ဘောင်။ 1343 02:49:48,374 --> 02:49:50,362 လုံခြုံရေး။ 1344 02:49:52,390 --> 02:49:54,382 မီးဖွင့်ရန်အဆင်သင့်။ 1345 02:50:06,148 --> 02:50:07,166 ကြည့်ပါ! 1346 02:50:22,148 --> 02:50:26,178 ပစ်ခတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 1347 02:50:27,164 --> 02:50:30,188 အဲဒါ Eywa ပါ။ အလုပ်လုပ်သည်! 1348 02:50:51,188 --> 02:50:54,172 - သတိထားပါ။ - ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1349 02:51:16,152 --> 02:51:18,150 အများဆုံးပါဝါ။ 1350 02:51:18,154 --> 02:51:21,166 လှေတွေ အားလုံး သင်္ဘောဆီ ပြန်သွားကြ။ 1351 02:51:23,176 --> 02:51:26,166 ယူပါ၊ သင်္ဘောခေါင်း။ 1352 02:52:24,146 --> 02:52:26,186 - Saquennos de aquí။ - အင်ဂျင်သေပြီ။ 1353 02:53:25,178 --> 02:53:27,188 Reinícialo 1354 02:53:29,174 --> 02:53:32,160 ဗိုလ်ချုပ်၊ စီးဆင်းမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆွဲငင်စေသည်။ 1355 02:53:35,148 --> 02:53:38,178 - သင်္ဘောကိုစွန့်ပစ်ပါ။ - သင်္ဘောကိုစွန့်ပစ်ပါ။ 1356 02:53:44,168 --> 02:53:46,144 ငါ့အနားမှာနေပါ။ 1357 02:53:56,168 --> 02:53:58,162 ငါ့အနားမှာနေပါ။ 1358 02:53:59,190 --> 02:54:01,150 ဖရီးလမ်းသွား။ 1359 02:54:02,158 --> 02:54:03,180 ဖရီးလမ်းသွား။ 1360 02:54:08,180 --> 02:54:10,150 အောက်မှာ! 1361 02:54:10,154 --> 02:54:13,160 အသက်ကယ်လှေတွေဆီကို ပြေး! 1362 02:54:17,178 --> 02:54:20,184 မီးဖုံးထားဖို့ လိုမယ်။ 1363 02:54:20,188 --> 02:54:25,152 ဘယ်ဘက်သို့သွားပါ။ သူတို့နောက်မှာ။ 1364 02:54:25,156 --> 02:54:30,168 ငါ့ကိုသာစောင့်ကြည့်ပါ။ နှင့် ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို ပစ်မပစ်ပါနဲ့။ 1365 02:54:30,172 --> 02:54:32,146 သွားပြန်ပြီ။ 1366 02:54:43,184 --> 02:54:49,144 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒါက Spider။ မင်း သူ့ကို မသတ်သင့်ဘူး။ 1367 02:54:51,168 --> 02:54:54,178 သင်ဘယ်မှာလဲ? လွတ်လပ်စွာ ချဉ်းကပ်ပါ။ 1368 02:54:56,158 --> 02:54:58,178 ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 1369 02:55:10,174 --> 02:55:15,152 ပင့်ကူမင်း ကြားလား။ ငါ? Se acaba el tiempo 1370 02:55:29,166 --> 02:55:31,166 Tsahik! 1371 02:55:39,158 --> 02:55:41,174 လဲလှယ်ချင်ပါတယ် 1372 02:55:41,178 --> 02:55:45,150 ငါသူတို့ကိုဆန့်ကျင်သည်။ 1373 02:55:46,156 --> 02:55:49,162 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါ့စကားကို ငါစောင့်တယ်။ 1374 02:55:49,166 --> 02:55:54,170 ဒီကိစ္စကို ဒီမှာရော အခုပဲ ဖြေရှင်းနိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ အားလုံး အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။ 1375 02:56:03,144 --> 02:56:06,172 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1376 02:56:28,160 --> 02:56:29,184 ရိုက်! 1377 02:56:34,174 --> 02:56:36,170 လာပါ Tuk! 1378 02:56:51,150 --> 02:56:53,184 အမေ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1379 02:57:00,160 --> 02:57:02,146 မင်းရဲ့ဝက်! 1380 02:57:28,160 --> 02:57:31,182 မင်းအမေကိုရှာပြီး သင်္ဘောပေါ်ကဆင်းပါ။ 1381 02:57:47,186 --> 02:57:50,146 ကောင်လေး။ 1382 02:58:07,148 --> 02:58:10,180 - Spider၊ ဒီမှာ။ - ပင့်ကူ! 1383 02:58:22,160 --> 02:58:24,186 -Jake! - ပင့်ကူ! 1384 02:58:36,170 --> 02:58:38,174 ပျံသန်း၊ ပျံသန်း။ 1385 02:59:14,168 --> 02:59:16,172 Jake! 1386 02:59:35,164 --> 02:59:38,164 မင်းကိုသတ်မယ်! 1387 02:59:38,168 --> 02:59:41,172 မင်းအဖေကိုသတ်ချင်တာလား။ 1388 02:59:41,176 --> 02:59:44,148 ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့ 1389 02:59:46,156 --> 02:59:47,178 ပေးလိုက်ပါ။ 1390 02:59:50,178 --> 02:59:53,158 မင်းက အငယ်ကောင်။ 1391 02:59:55,174 --> 02:59:56,190 လာပါ Jake။ 1392 02:59:58,162 --> 03:00:01,166 မြန်မြန်သွား။ 1393 03:01:36,182 --> 03:01:38,174 Jake! Jake! 1394 03:01:45,166 --> 03:01:47,172 ငါ့ကလေး! 1395 03:01:48,178 --> 03:01:50,170 ပင့်ကူ! 1396 03:01:53,146 --> 03:01:56,152 ဒီမှာ လာယူပါ။ 1397 03:01:59,182 --> 03:02:02,164 - ငါ့ကိုထလော့။ - စလာသည်! 1398 03:02:04,174 --> 03:02:07,160 မင်းငါ့ကို လက်မောင်းနဲ့မပစ်ရင်... 1399 03:02:09,176 --> 03:02:15,144 - ငါ မင်းကို ပစ်ထားသင့်တယ်။ - ဒါဆို လုပ်ပါ ဖေဖေ။ 1400 03:02:15,178 --> 03:02:20,152 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ ငါတို့ကိုမြှောက်ပါ။ 1401 03:02:44,146 --> 03:02:45,168 ငါ့လက်ကိုယူ။ 1402 03:02:52,166 --> 03:02:55,144 -Jake! - စလာသည်! 1403 03:02:56,162 --> 03:02:59,164 ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။ 1404 03:03:15,144 --> 03:03:18,144 ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ 1405 03:03:23,178 --> 03:03:28,174 ယခု အဘယ်သို့နည်း။ ရလိမ့်မည်။ ငါတို့လက်ဆွဲပြီး သီချင်းဆိုလား။ 1406 03:03:29,184 --> 03:03:31,184 မြင်အောင်လေ့လာသင့်သလား။ 1407 03:03:33,190 --> 03:03:37,144 မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 1408 03:03:46,174 --> 03:03:49,150 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1409 03:03:49,154 --> 03:03:51,186 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1410 03:03:58,148 --> 03:04:00,184 ဒါ တကယ်မိုက်တဲ့ကောင်ပဲ။ 1411 03:04:25,176 --> 03:04:27,156 အဖေ… 1412 03:04:27,160 --> 03:04:30,146 -Ma Jake၊ ထိုင်ပါ။ -ဒီကိုလာပါ။ 1413 03:04:46,158 --> 03:04:48,186 အလင်းရောင်က အမြဲပြန်လာတယ်။ 1414 03:05:00,068 --> 03:05:03,082 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေကြသည်။ မိခင်ကြီးထံ... 1415 03:05:05,062 --> 03:05:08,074 သားသမီးတိုင်းကို ချစ်တဲ့သူ။ 1416 03:05:12,084 --> 03:05:16,080 ဘဝသစ်သည် စွမ်းအင်ကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်... 1417 03:05:17,082 --> 03:05:20,066 ...လောက၏ထွက်သက်ကဲ့သို့။ 1418 03:05:22,082 --> 03:05:28,086 အစ်ကို့အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။ သူသည် မျိုးနွယ်စုထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။ 1419 03:05:42,076 --> 03:05:47,086 ဝိညာဉ်ရေးလောကတွင် ကျွန်ုပ်တို့ နှိုးဆော်ထားသည်။ ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ ခွန်အား... 1420 03:05:49,072 --> 03:05:52,088 ရှိသူအားလုံး၏ ... ငါတို့ရှေ့မှာ လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်း။ 1421 03:06:03,102 --> 03:06:05,098 လာပါ မျောက်။ 1422 03:06:15,062 --> 03:06:17,106 ပိတ်သည်။ ပိတ်သည်။ 1423 03:06:26,082 --> 03:06:27,094 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1424 03:06:29,066 --> 03:06:31,102 - ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ - ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 1425 03:06:31,106 --> 03:06:32,106 တံတား! 1426 03:06:34,086 --> 03:06:39,082 မင်း skxawng. ဝမ်းသာပါတယ်။ ညီလေး။ 1427 03:06:41,080 --> 03:06:44,084 အမေ၊ အဲဒါ Spider။ 1428 03:06:44,088 --> 03:06:49,064 မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။ သင်ဟာ ဒုက္ခပေးသူပါ။ 1429 03:06:51,104 --> 03:06:55,072 မင်းက ပထမဆုံးအကြိမ် အသက်ရှင်နေတာပဲ၊ 1430 03:06:55,076 --> 03:07:01,086 သင်၏ဝိညာဉ်သည် ဧဝ၌ ထာဝရနေလိမ့်မည်။ 1431 03:07:02,068 --> 03:07:05,086 မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 1432 03:07:05,090 --> 03:07:09,074 သင်ဟာ လူတွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 1433 03:07:09,078 --> 03:07:10,106 အဆီဆုံး။ ★♪ MAZE HDRelease ♪★